φυσίζοος: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
(13) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=fusi/zoos | |Beta Code=fusi/zoos | ||
|Definition=ον, as epith. of earth, prob. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">producing</b> ζέα, αἶα <span class="bibl">Il.3.243</span>, <span class="bibl">Od.11.301</span>, Orac. ap. <span class="bibl">Hdt.1.67</span>; γῆ <span class="bibl">Il.21.63</span>; but reinterpreted as from <b class="b3">ζωή</b> (ζόη), <b class="b2">producing life</b>, <b class="b3">φυσιζόου . . γένος Ζηνός</b> prob. in <span class="bibl">A. <span class="title">Supp.</span>584</span> (lyr., <b class="b3">φυσίζοον</b> cod.M); φ. ὕδωρ <span class="title">AP</span>9.383.12; ἀήρ <span class="bibl">Tryph. 77</span>, etc.</span> | |Definition=ον, as epith. of earth, prob. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">producing</b> ζέα, αἶα <span class="bibl">Il.3.243</span>, <span class="bibl">Od.11.301</span>, Orac. ap. <span class="bibl">Hdt.1.67</span>; γῆ <span class="bibl">Il.21.63</span>; but reinterpreted as from <b class="b3">ζωή</b> (ζόη), <b class="b2">producing life</b>, <b class="b3">φυσιζόου . . γένος Ζηνός</b> prob. in <span class="bibl">A. <span class="title">Supp.</span>584</span> (lyr., <b class="b3">φυσίζοον</b> cod.M); φ. ὕδωρ <span class="title">AP</span>9.383.12; ἀήρ <span class="bibl">Tryph. 77</span>, etc.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1318.png Seite 1318]] Leben erzeugend, hervorbringend, belebend; αἶα, γῆ, Il. 3, 243. 21, 63 Od. 11, 301; [[γένος]] Aesch. Suppl. 579; Orak. bei Her. 1, 67; sp. D., [[πηγή]] Claudian. ep. (I, 19), [[ὕδωρ]] Menses Aegypt. (IX, 383). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:23, 2 August 2017
English (LSJ)
ον, as epith. of earth, prob.
A producing ζέα, αἶα Il.3.243, Od.11.301, Orac. ap. Hdt.1.67; γῆ Il.21.63; but reinterpreted as from ζωή (ζόη), producing life, φυσιζόου . . γένος Ζηνός prob. in A. Supp.584 (lyr., φυσίζοον cod.M); φ. ὕδωρ AP9.383.12; ἀήρ Tryph. 77, etc.
German (Pape)
[Seite 1318] Leben erzeugend, hervorbringend, belebend; αἶα, γῆ, Il. 3, 243. 21, 63 Od. 11, 301; γένος Aesch. Suppl. 579; Orak. bei Her. 1, 67; sp. D., πηγή Claudian. ep. (I, 19), ὕδωρ Menses Aegypt. (IX, 383).
