ἀνθρακιά: Difference between revisions
ὁ δὲ μὴ δυνάμενος κοινωνεῖν ἢ μηδὲν δεόμενος δι' αὐτάρκειαν οὐθὲν μέρος πόλεως, ὥστε ἢ θηρίον ἢ θεός → a man who is incapable of entering into partnership, or who is so self-sufficing that he has no need to do so, is no part of a state, so that he must be either a lower animal or a god | whoever is incapable of associating, or has no need to because of self-sufficiency, is no part of a state; so he is either a beast or a god
(2) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)nqrakia/ | |Beta Code=a)nqrakia/ | ||
|Definition=ᾶς, Ep. ἀνθρᾰκ-ιή, ῆς, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">burning charcoal, hot embers</b>, ἀνθρακιὴν στορέσαι <span class="bibl">Il.9.213</span>; ὑποθεῖναι <span class="bibl">Hp.<span class="title">Nat.Mul.</span>61</span>; <b class="b3">ἀνθρακιᾶς ἄπο</b> a broil hot from <b class="b2">the embers</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Cyc.</span>358</span>, cf. <span class="title">AP</span>6.105 (Apollonid.); ἐπ' ἀνθρακιᾶς ὀπτῆσαι <span class="bibl">Cratin. 143</span>; <b class="b3">σου τῆς ἀνθρακιᾶς ἀπολαύει</b> warms himself at your <b class="b2">fire</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span> 780</span>: metaph. of lovers, <b class="b3">τιθέναι τινὰ ὑπὸ ἀνθρακιῆ</b> or ἀνθρακιήν <span class="title">AP</span>12.17,166 (Asclep.); <b class="b3">Κύπριδος ἀ</b>. ib.<span class="bibl">5.210</span> (Posidipp.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">black sooty ashes</b>, ib.<span class="bibl">11.66</span> (Antiphil.).</span> | |Definition=ᾶς, Ep. ἀνθρᾰκ-ιή, ῆς, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">burning charcoal, hot embers</b>, ἀνθρακιὴν στορέσαι <span class="bibl">Il.9.213</span>; ὑποθεῖναι <span class="bibl">Hp.<span class="title">Nat.Mul.</span>61</span>; <b class="b3">ἀνθρακιᾶς ἄπο</b> a broil hot from <b class="b2">the embers</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Cyc.</span>358</span>, cf. <span class="title">AP</span>6.105 (Apollonid.); ἐπ' ἀνθρακιᾶς ὀπτῆσαι <span class="bibl">Cratin. 143</span>; <b class="b3">σου τῆς ἀνθρακιᾶς ἀπολαύει</b> warms himself at your <b class="b2">fire</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span> 780</span>: metaph. of lovers, <b class="b3">τιθέναι τινὰ ὑπὸ ἀνθρακιῆ</b> or ἀνθρακιήν <span class="title">AP</span>12.17,166 (Asclep.); <b class="b3">Κύπριδος ἀ</b>. ib.<span class="bibl">5.210</span> (Posidipp.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">black sooty ashes</b>, ib.<span class="bibl">11.66</span> (Antiphil.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0233.png Seite 233]] ἡ, Kohlenhause, Il. 9, 213; Ar. Equ. 777. Häufig in der Anthologie von Verliebten, z. B. κύπριδος Posidip. 8 (V, 211); θέσθε με ἀνθρακιήν, ihr machtet mich zu einem Kohlenhaufen, verzehrtet mich in Liebesgluth, Asclep. 13 (XII, 166); vgl. Mel. 15; Ep. ad. 3 (XII, 72. 17). – Kohlenschwärze, Antiphil. (XI, 66), wo ἀνθρακίη accentuirt ist. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:39, 2 August 2017
English (LSJ)
ᾶς, Ep. ἀνθρᾰκ-ιή, ῆς, ἡ,
A burning charcoal, hot embers, ἀνθρακιὴν στορέσαι Il.9.213; ὑποθεῖναι Hp.Nat.Mul.61; ἀνθρακιᾶς ἄπο a broil hot from the embers, E.Cyc.358, cf. AP6.105 (Apollonid.); ἐπ' ἀνθρακιᾶς ὀπτῆσαι Cratin. 143; σου τῆς ἀνθρακιᾶς ἀπολαύει warms himself at your fire, Ar.Eq. 780: metaph. of lovers, τιθέναι τινὰ ὑπὸ ἀνθρακιῆ or ἀνθρακιήν AP12.17,166 (Asclep.); Κύπριδος ἀ. ib.5.210 (Posidipp.). 2 black sooty ashes, ib.11.66 (Antiphil.).
German (Pape)
[Seite 233] ἡ, Kohlenhause, Il. 9, 213; Ar. Equ. 777. Häufig in der Anthologie von Verliebten, z. B. κύπριδος Posidip. 8 (V, 211); θέσθε με ἀνθρακιήν, ihr machtet mich zu einem Kohlenhaufen, verzehrtet mich in Liebesgluth, Asclep. 13 (XII, 166); vgl. Mel. 15; Ep. ad. 3 (XII, 72. 17). – Kohlenschwärze, Antiphil. (XI, 66), wo ἀνθρακίη accentuirt ist.
