κότος: Difference between revisions
αἰτήσεις ἀκοὐεις σῶν ἱκετῶν· ταχἐως συνδραμεῖς ἀναπαὐων εὐεργετῶν· ἰάματα παρἐχεις, Ἱερἀρχα, τῇ πρὀς Θεὀν παρρησἰᾳ κοσμοὐμενος → You hear the prayers of your suppliants; quickly you come to their assistance, bringing relief and benefits; you provide the remedies, Archbishop, since you are endowed with free access to God.
(7) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ko/tos | |Beta Code=ko/tos | ||
|Definition=ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">grudge, rancour, ill-will</b>, more inveterate than <b class="b3">χόλος</b>, <span class="bibl">Il.1.82</span> (cf. <span class="bibl">81</span>); τοῖσιν κ. αἰνὸν ἔθεσθε <span class="bibl">8.449</span>; τοῖσιν κότον αἰνὸν ἐνήσεις <span class="bibl">16.449</span>; κότον ἔνθετο θυμῷ <span class="bibl">Od.11.102</span>; ὁπόταν τις ἀμείλιχον καρδίᾳ κότον ἐνελάσῃ <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>8.9</span>: freq. in A., <b class="b3">δαιμόνων κότῳ, Λοξίου κ</b>., <span class="bibl"><span class="title">Ag.</span>635</span>, <span class="bibl">1211</span>; βαρὺς . . Ζηνὸς ἱκεσίου κ. <span class="bibl"><span class="title">Supp.</span>347</span>; <b class="b3">τοῦ θανόντος ἡ Δίκη πράσσει κότον</b> exacts <b class="b2">vengeance</b> for him, <span class="bibl"><span class="title">Fr.</span>266.5</span>; never in S., once in E.(?), <span class="bibl"><span class="title">Rh.</span>828</span> (lyr.).—Poet. and late Prose, <span class="bibl">D.H.9.51</span>.</span> | |Definition=ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">grudge, rancour, ill-will</b>, more inveterate than <b class="b3">χόλος</b>, <span class="bibl">Il.1.82</span> (cf. <span class="bibl">81</span>); τοῖσιν κ. αἰνὸν ἔθεσθε <span class="bibl">8.449</span>; τοῖσιν κότον αἰνὸν ἐνήσεις <span class="bibl">16.449</span>; κότον ἔνθετο θυμῷ <span class="bibl">Od.11.102</span>; ὁπόταν τις ἀμείλιχον καρδίᾳ κότον ἐνελάσῃ <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>8.9</span>: freq. in A., <b class="b3">δαιμόνων κότῳ, Λοξίου κ</b>., <span class="bibl"><span class="title">Ag.</span>635</span>, <span class="bibl">1211</span>; βαρὺς . . Ζηνὸς ἱκεσίου κ. <span class="bibl"><span class="title">Supp.</span>347</span>; <b class="b3">τοῦ θανόντος ἡ Δίκη πράσσει κότον</b> exacts <b class="b2">vengeance</b> for him, <span class="bibl"><span class="title">Fr.</span>266.5</span>; never in S., once in E.(?), <span class="bibl"><span class="title">Rh.</span>828</span> (lyr.).—Poet. and late Prose, <span class="bibl">D.H.9.51</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1493.png Seite 1493]] ὁ, dauernder Zorn, <b class="b2">Groll</b>, nach den alten Erkl. stärker u. dauernder als [[χόλος]] u. [[μῆνις]]; vgl. Il. 1, 81, εἴ περ γάρ τε χόλον γε καὶ [[αὐτῆμαρ]] καταπέψῃ, [[ἀλλά]] γε καὶ μετόπισθεν ἔχει κότον, [[ὄφρα]] τελέσσῃ, wie 13, 516 δὴ γάρ οἱ ἔχεν κότον ἐμμενὲς [[αἰεί]], Groll gegen ihn; ὅ τοι κότον ἔνθετο θυμῷ Od. 11, 102, welcher Zorn gegen dich gefaßt hat; auch τοῖσιν κότον αἰνὸν ἔθεσθε, Il. 8, 449; [[ὁπόταν]] τις ἀμείλιχον καρδίᾳ κότον ἐνελάσῃ Pind. P. 8, 9; oft bei Aesch., δαιμόνων κότῳ Ag. 621, wie [[Διός]] u. ä. öfter; ὀλέθριον πνέουσ' ἐν ἐχθροῖς κότον, Zorn schnauben, Ch. 940, vgl. Eum. 804; Soph. hat das Wort gar nicht, Eur. nur Rhes. 827, μὴ κότον μοι ἐφῇς. – In Prosa erst bei Sp., wie D. Hal. 9, 51. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:46, 2 August 2017
English (LSJ)
ὁ,
A grudge, rancour, ill-will, more inveterate than χόλος, Il.1.82 (cf. 81); τοῖσιν κ. αἰνὸν ἔθεσθε 8.449; τοῖσιν κότον αἰνὸν ἐνήσεις 16.449; κότον ἔνθετο θυμῷ Od.11.102; ὁπόταν τις ἀμείλιχον καρδίᾳ κότον ἐνελάσῃ Pi.P.8.9: freq. in A., δαιμόνων κότῳ, Λοξίου κ., Ag.635, 1211; βαρὺς . . Ζηνὸς ἱκεσίου κ. Supp.347; τοῦ θανόντος ἡ Δίκη πράσσει κότον exacts vengeance for him, Fr.266.5; never in S., once in E.(?), Rh.828 (lyr.).—Poet. and late Prose, D.H.9.51.
German (Pape)
[Seite 1493] ὁ, dauernder Zorn, Groll, nach den alten Erkl. stärker u. dauernder als χόλος u. μῆνις; vgl. Il. 1, 81, εἴ περ γάρ τε χόλον γε καὶ αὐτῆμαρ καταπέψῃ, ἀλλά γε καὶ μετόπισθεν ἔχει κότον, ὄφρα τελέσσῃ, wie 13, 516 δὴ γάρ οἱ ἔχεν κότον ἐμμενὲς αἰεί, Groll gegen ihn; ὅ τοι κότον ἔνθετο θυμῷ Od. 11, 102, welcher Zorn gegen dich gefaßt hat; auch τοῖσιν κότον αἰνὸν ἔθεσθε, Il. 8, 449; ὁπόταν τις ἀμείλιχον καρδίᾳ κότον ἐνελάσῃ Pind. P. 8, 9; oft bei Aesch., δαιμόνων κότῳ Ag. 621, wie Διός u. ä. öfter; ὀλέθριον πνέουσ' ἐν ἐχθροῖς κότον, Zorn schnauben, Ch. 940, vgl. Eum. 804; Soph. hat das Wort gar nicht, Eur. nur Rhes. 827, μὴ κότον μοι ἐφῇς. – In Prosa erst bei Sp., wie D. Hal. 9, 51.
