πρόβουλος: Difference between revisions
οὖρος ὀφθαλμῶν ἐμῶν αὐτῇ γένοιτ' ἄπωθεν ἑρπούσῃ → let a fair wind be with her as she goes from my sight, let her go as quick as may be
(6_15) |
(Bailly1_4) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πρόβουλος''': -ον, (βουλὴ) ὁ σκεπτόμενος ἢ συζητῶν ἐκ τῶν προτέρων ἢ ὑπέρ ἄλλων· ― [[ὅθεν]] οἱ πρόβουλοι ἦσαν 1) ἔν τισιν Ἑλληνικαῖς πόλεσι (πιθανῶς ταῖς ἀριστοκρατουμέναις) [[διαρκής]] τις [[ἐπιτροπεία]] [[ἔργον]] ἔχουσα νὰ ἐξετάζῃ τὰς προτάσεις ἢ τὰ σχέδια τῶν νόμων καὶ ψηφισμάτων πρὶν ἢ ὑποβληθῶσι [[ταῦτα]] κατὰ τύπον εἰς τὴν ἐπιδοκιμασίαν τοῦ λαοῦ, Ἀριστ. Πολιτικ. 4. 14, 4., 4. 15, 11., 6. 8, 17, Ἀθην. Πολ. 43, 7 Blass. τοιοῦτοι ἦσαν οἱ ἐν Μεγάροις, Ἀριστοφ. Ἀχ. 755· οἱ ἐν Κερκύρᾳ, Συλλ. Ἐπιγρ. 1839,-41. 43-46· [[οὕτως]] ἀπαγγέλλειν δήμου... προβούλοις Αἰσχύλ. Θήβ. 1006. 2) κεῖται καὶ ἐπὶ τῶν [[δώδεκα]] ἀντιπροσώπων τῶν Ἰωνικῶν πολιτειῶν εἰς τὸ Πανιώνιον, Ἡρόδ. 6. 7, πρβλ. Wess. εἰς Διόδ. 15. 49· καὶ ἐπὶ τῶν ἀντιπροσώπων τῶν Ἑλληνικῶν [[πόλεων]] τῶν συνελθόντων [[ὅπως]] συσκεφθῶσι πῶς νὰ ἀπαντήσωσι τὸν Ξέρξην, Ἡρόδ. 7. 172. 3) ἐν Ἀθήναις τὸ πρόσκαιρον [[συμβούλιον]] τῶν [[δέκα]] τὸ κατασταθὲν πρὸς νομοθεσίαν μικρὸν πρὸ τῆς καθιδρύσεως τῆς βουλῆς τῶν 400, Ἀριστοφ. Λυσ. 421, Λυσίας 126. 10, Ἀριστ. Ρητορ. 3. 18, 6· καλούμενοι ξυγγραφεῖς παρὰ Θουκ. 8. 67· πρβλ. Thirlwall Hist. Gr. 4. σ. 3, Grote 7. σ. 499. 4) ἐπὶ τῶν Ῥωμαίων ὑπάτων, Διον. Ἁλ. 4. 76., 5. 1, Πλούτ. 2. 292Α. | |lstext='''πρόβουλος''': -ον, (βουλὴ) ὁ σκεπτόμενος ἢ συζητῶν ἐκ τῶν προτέρων ἢ ὑπέρ ἄλλων· ― [[ὅθεν]] οἱ πρόβουλοι ἦσαν 1) ἔν τισιν Ἑλληνικαῖς πόλεσι (πιθανῶς ταῖς ἀριστοκρατουμέναις) [[διαρκής]] τις [[ἐπιτροπεία]] [[ἔργον]] ἔχουσα νὰ ἐξετάζῃ τὰς προτάσεις ἢ τὰ σχέδια τῶν νόμων καὶ ψηφισμάτων πρὶν ἢ ὑποβληθῶσι [[ταῦτα]] κατὰ τύπον εἰς τὴν ἐπιδοκιμασίαν τοῦ λαοῦ, Ἀριστ. Πολιτικ. 4. 14, 4., 4. 15, 11., 6. 8, 17, Ἀθην. Πολ. 43, 7 Blass. τοιοῦτοι ἦσαν οἱ ἐν Μεγάροις, Ἀριστοφ. Ἀχ. 755· οἱ ἐν Κερκύρᾳ, Συλλ. Ἐπιγρ. 1839,-41. 43-46· [[οὕτως]] ἀπαγγέλλειν δήμου... προβούλοις Αἰσχύλ. Θήβ. 1006. 2) κεῖται καὶ ἐπὶ τῶν [[δώδεκα]] ἀντιπροσώπων τῶν Ἰωνικῶν πολιτειῶν εἰς τὸ Πανιώνιον, Ἡρόδ. 6. 7, πρβλ. Wess. εἰς Διόδ. 15. 49· καὶ ἐπὶ τῶν ἀντιπροσώπων τῶν Ἑλληνικῶν [[πόλεων]] τῶν συνελθόντων [[ὅπως]] συσκεφθῶσι πῶς νὰ ἀπαντήσωσι τὸν Ξέρξην, Ἡρόδ. 7. 172. 3) ἐν Ἀθήναις τὸ πρόσκαιρον [[συμβούλιον]] τῶν [[δέκα]] τὸ κατασταθὲν πρὸς νομοθεσίαν μικρὸν πρὸ τῆς καθιδρύσεως τῆς βουλῆς τῶν 400, Ἀριστοφ. Λυσ. 421, Λυσίας 126. 10, Ἀριστ. Ρητορ. 3. 18, 6· καλούμενοι ξυγγραφεῖς παρὰ Θουκ. 8. 67· πρβλ. Thirlwall Hist. Gr. 4. σ. 3, Grote 7. σ. 499. 4) ἐπὶ τῶν Ῥωμαίων ὑπάτων, Διον. Ἁλ. 4. 76., 5. 1, Πλούτ. 2. 292Α. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br /><b>I.</b> qui délibère auparavant ; [[οἱ]] πρόβουλοι les conseillers qui délibèrent avant de soumettre une affaire au peuple, <i>particul.</i> :<br /><b>1</b> <i>avant les guerres Médiques</i>, assemblée des délégués des cités helléniques;<br /><b>2</b> conseil des douze délégués des villes ioniennes;<br /><b>3</b> <i>à Athènes</i>, le conseil des Dix, <i>délibérant sur les affaires à soumettre au peuple</i>;<br /><b>4</b> <i>dans certaines Cités (e.g. Érétrie)</i>, membres du bureau permanent du Conseil, équivalant à la prytanie athénienne;<br /><b>II.</b> qui tient le premier rang dans le conseil, <i>particul. à Rome</i> consul.<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[βουλή]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:30, 9 August 2017
English (LSJ)
ον, (βουλή)
A deliberating beforehand or for others, Ἄτα prob.in A.Ag.386 (lyr.): but usu. II pl., standing committee to examine measures before they were formally proposed to the people, Arist.Pol.1298b29, 1299b31, 1322b16; at Megara, Ar.Ach.755; Corinth, Nic. Dam.60 J.; Corcyra, IG9(1).682.12; Delphi, GDI2642.26; of the ἀμνήμονες at Cnidus, Plu.2.292a; ἀπαγγέλλειν . . δήμου προβούλοις A.Th.1011. 2 of the delegates of the twelve Ionian states at the Panionium, Hdt.6.7; of delegates appointed to consult on the mode of meeting Xerxes, π. τῆς Ἑλλάδος Id.7.172. 3 at Athens, committee of Ten, appointed after the Sicilian defeat (cf. Th.8.1), Decr. ap.Arist.Ath.29.2, Ar.Lys.421, Lys.12.65, Arist.Rh.1419a28. 4 of the Roman consuls, D.H.4.76, 5.1.
German (Pape)
[Seite 713] vorher rathschlagend, für Andere rathschlagend, ihnen rathend, was sie thun sollen, der an der Spitze des Volkes die gemeinsamen Angelegenheiten berathende Rath; Aesch. Spt. 997, τὰ δόξαντα δήμου προβούλοις τῆσδε Καδμείας πόλεως. So in Athen, Ar. Lys. 421. 467; u. eine Obrigkeit der Megarenser, Ach. 720; vgl. Arizt. pol. 4, 14; die Abgesandten der Ionier zum Πανιώνιον, Her. 6, 7. 11. Sic. 15, 49. Andere Hei. 7. 172. – In Athen hießen so bes. die Zehnmänner, welche vor dem Rath der Vierhundert die ganze gesetzgebende Gewalt in Athen hatten; Arist. Lys. 421. 467, Lyz. 12, 65 (bei Thuc. 8, 67 ξυγγραφεῖς); vgl. Schneid. zu Arist. pol. 6, 5, 10.
Greek (Liddell-Scott)
πρόβουλος: -ον, (βουλὴ) ὁ σκεπτόμενος ἢ συζητῶν ἐκ τῶν προτέρων ἢ ὑπέρ ἄλλων· ― ὅθεν οἱ πρόβουλοι ἦσαν 1) ἔν τισιν Ἑλληνικαῖς πόλεσι (πιθανῶς ταῖς ἀριστοκρατουμέναις) διαρκής τις ἐπιτροπεία ἔργον ἔχουσα νὰ ἐξετάζῃ τὰς προτάσεις ἢ τὰ σχέδια τῶν νόμων καὶ ψηφισμάτων πρὶν ἢ ὑποβληθῶσι ταῦτα κατὰ τύπον εἰς τὴν ἐπιδοκιμασίαν τοῦ λαοῦ, Ἀριστ. Πολιτικ. 4. 14, 4., 4. 15, 11., 6. 8, 17, Ἀθην. Πολ. 43, 7 Blass. τοιοῦτοι ἦσαν οἱ ἐν Μεγάροις, Ἀριστοφ. Ἀχ. 755· οἱ ἐν Κερκύρᾳ, Συλλ. Ἐπιγρ. 1839,-41. 43-46· οὕτως ἀπαγγέλλειν δήμου... προβούλοις Αἰσχύλ. Θήβ. 1006. 2) κεῖται καὶ ἐπὶ τῶν δώδεκα ἀντιπροσώπων τῶν Ἰωνικῶν πολιτειῶν εἰς τὸ Πανιώνιον, Ἡρόδ. 6. 7, πρβλ. Wess. εἰς Διόδ. 15. 49· καὶ ἐπὶ τῶν ἀντιπροσώπων τῶν Ἑλληνικῶν πόλεων τῶν συνελθόντων ὅπως συσκεφθῶσι πῶς νὰ ἀπαντήσωσι τὸν Ξέρξην, Ἡρόδ. 7. 172. 3) ἐν Ἀθήναις τὸ πρόσκαιρον συμβούλιον τῶν δέκα τὸ κατασταθὲν πρὸς νομοθεσίαν μικρὸν πρὸ τῆς καθιδρύσεως τῆς βουλῆς τῶν 400, Ἀριστοφ. Λυσ. 421, Λυσίας 126. 10, Ἀριστ. Ρητορ. 3. 18, 6· καλούμενοι ξυγγραφεῖς παρὰ Θουκ. 8. 67· πρβλ. Thirlwall Hist. Gr. 4. σ. 3, Grote 7. σ. 499. 4) ἐπὶ τῶν Ῥωμαίων ὑπάτων, Διον. Ἁλ. 4. 76., 5. 1, Πλούτ. 2. 292Α.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
I. qui délibère auparavant ; οἱ πρόβουλοι les conseillers qui délibèrent avant de soumettre une affaire au peuple, particul. :
1 avant les guerres Médiques, assemblée des délégués des cités helléniques;
2 conseil des douze délégués des villes ioniennes;
3 à Athènes, le conseil des Dix, délibérant sur les affaires à soumettre au peuple;
4 dans certaines Cités (e.g. Érétrie), membres du bureau permanent du Conseil, équivalant à la prytanie athénienne;
II. qui tient le premier rang dans le conseil, particul. à Rome consul.
Étymologie: πρό, βουλή.
