ἀνδρείκελος: Difference between revisions
Θεράπευε τὸν δυνάμενον, ἄνπερ νοῦν ἔχῃς (αἰεί σ' ὠφελεῖν) → Si mens est tibi, coles potentes qui sient → Dem Mächtigen sei zu Willen, bist du bei Verstand (Sei immer dem zu Willen, der dir nützen kann)
(6_16) |
(Bailly1_1) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνδρείκελος''': -ον, [[ὅμοιος]] ἀνδρί, εἴδωλα ποιοῦντες ἀνδρείκελα Διον. Ἁλ. Ρητορ. 1. 38· ἔφη τῶν ὀρῶν [[μάλιστα]] τὸν Θρᾴκιον Ἄθων διατύπωσιν [[ἀνδρείκελον]] δέχεσθαι Πλουτ. Ἀλέξ. 72. Ὁ [[τύπος]] ἀνδροείκελος [[εἶναι]] μεταγενέστ. καὶ [[ἀμφίβολος]]. | |lstext='''ἀνδρείκελος''': -ον, [[ὅμοιος]] ἀνδρί, εἴδωλα ποιοῦντες ἀνδρείκελα Διον. Ἁλ. Ρητορ. 1. 38· ἔφη τῶν ὀρῶν [[μάλιστα]] τὸν Θρᾴκιον Ἄθων διατύπωσιν [[ἀνδρείκελον]] δέχεσθαι Πλουτ. Ἀλέξ. 72. Ὁ [[τύπος]] ἀνδροείκελος [[εἶναι]] μεταγενέστ. καὶ [[ἀμφίβολος]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />semblable à un homme ; τὸ ἀνδρείκελον ([[χρῶμα]]) couleur de chair pour imiter une figure d’homme.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνήρ]], [[εἴκελος]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:42, 9 August 2017
English (LSJ)
ον,
A like a man, εἴδωλα D.H.1.38; διατύπωσις Plu.Alex.72.
German (Pape)
[Seite 217] einem Manne, Menschen ähnlich, τὸ ἀνδρ., sc. χρῶμα, eine Farbenmischung, der Fleischfarbe des Menschen entsprechend, Tim. Lex. Pl. χρόα ἐπιτηδεία πρὸς ἀνδρὸς μίμησιν, zu Plat. Crat. 424 d; übtr., συμμιγνύντες καὶ κεραννύντες ἐκ τῶν ἐπιτηδευμάτων τὸ ἀνδρ., im Ggstz des θεοείκελος, ein Bild des Menschen, Rep. VI, 501 b; τύπωσις Plut. Alex. 72; εἴδωλα D. Hal. 1, 38. Als Schminke gebraucht, ὀφθαλμοὺς ὑπαλειφόμενος ἀνδρεικέλῳ Xen. Oec. 10. 5; ἀνδρεικέλου χρῶμα ibd. 6. Bei Theaet. Schol. 4 (Plan. 221) Statue.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνδρείκελος: -ον, ὅμοιος ἀνδρί, εἴδωλα ποιοῦντες ἀνδρείκελα Διον. Ἁλ. Ρητορ. 1. 38· ἔφη τῶν ὀρῶν μάλιστα τὸν Θρᾴκιον Ἄθων διατύπωσιν ἀνδρείκελον δέχεσθαι Πλουτ. Ἀλέξ. 72. Ὁ τύπος ἀνδροείκελος εἶναι μεταγενέστ. καὶ ἀμφίβολος.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
semblable à un homme ; τὸ ἀνδρείκελον (χρῶμα) couleur de chair pour imiter une figure d’homme.
Étymologie: ἀνήρ, εἴκελος.
