indago: Difference between revisions
μὴ ἐν πολλοῖς ὀλίγα λέγε, ἀλλ΄ ἐν ὀλίγοις πολλά → don't say little in many words, but much in a few words (Stobaeus quoting Pythagoras)
(6_8) |
(D_5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>indāgo</b>: āvi, ātum, āre (<br /><b>I</b> dep. form indagatur, Varr. L. L. 5, § 94 Müll.), v. a., to [[trace]] [[out]], [[track]], as dogs in [[hunting]] (syn.: [[vestigo]], [[scrutor]]; [[class]].).<br /><b>I</b> Lit.: [[canis]] [[natus]] ad indagandum, Cic. Fin. 2, 13, 39: feras, Varr. L. L. 5, § 94 Müll.: quae tactu quaeque naribus auribusque et oculis indagantur, Col. 3, 10, 9.—So of [[hunting]] in gen.: bestiarum cubilia, Sen. Vit. Beat. 14, 4.—<br /><b>II</b> Trop., to [[search]] [[into]], [[investigate]], [[explore]]; [[hunt]] for, [[strive]] to [[obtain]]: neu rem ipsam indaget, si, etc., Plaut. Trin. 3, 3, 26; cf.: eo si pacto posset indagarier [[mulier]], be traced, id. Merc. 3, 4, 38: indagare et odorari [[quid]] cuique [[opus]] esset, Cic. Verr. 2, 2, 54, § 135: indicia [[communis]] exitii, id. Mil. 37, 103: inusitatas vias, id. Or. 3, 11: de re publica, id. Att. 2, 4, 4: clementiam misericordiamque [[apud]] judices, Gell. 6, 3, 18: intervalla siderum a [[terra]], Plin. 2, 21, 19, § 80: sepulchrum (Archimedis), Cic. Tusc. 5, 23, 64.<br /><b>indāgo</b>: ĭnis, f.,<br /><b>I</b> an [[encircling]], enclosing ([[mostly]] [[post]] - Aug.).<br /><b>I</b> Lit., of [[surrounding]] [[wild]] beasts [[with]] nets, in [[hunting]]: dum trepidant alae, saltusque indagine cingunt, Verg. A. 4, 121: densos indagine colles Claudere, Tib. 4, 3, 7: rates captae [[quasi]] per indaginem, Flor. 4, 2, 32: indaginis [[modo]] sylvas persultare, Tac. Agr. 37. —<br /> <b>B</b> Transf., an enclosing, [[surrounding]] of enemies: efferam gentem, ritu ferarum, [[quasi]] indagine debellabat, Flor. 4, 12, 48; cf. id. 3, 6, 11; so, [[velut]] indagine aliquem insidiis circumdare, Hirt. B. G. 8, 18; cf.: cum [[praemissus]] [[eques]] [[velut]] indagine dissipatos [[Samnites]] ageret, Liv. 7, 37, 14: vastaque feras indagine claudit, Luc. 6, 42: (delatores) in [[illa]] poenarum indagine inclusos, Plin. [[Pan]]. 35, 2.—Of [[legacy]]-[[hunting]]: testamenta et orbos [[velut]] indagine capi, Tac. A. 13, 42.—<br /><b>II</b> Trop., a [[searching]] [[into]], examining [[after]], [[investigation]]: multis persuasisse doctrinae indaginibus, Plin. 9, 7, 6, § 16: cupediarum, Gell. 7, 16, 6: ampliorem exposcere indaginem, Cod. Just. 4, 31, 14: [[consilium]] occulta scrutari indagine, Amm. 15, 5, 30. | |lshtext=<b>indāgo</b>: āvi, ātum, āre (<br /><b>I</b> dep. form indagatur, Varr. L. L. 5, § 94 Müll.), v. a., to [[trace]] [[out]], [[track]], as dogs in [[hunting]] (syn.: [[vestigo]], [[scrutor]]; [[class]].).<br /><b>I</b> Lit.: [[canis]] [[natus]] ad indagandum, Cic. Fin. 2, 13, 39: feras, Varr. L. L. 5, § 94 Müll.: quae tactu quaeque naribus auribusque et oculis indagantur, Col. 3, 10, 9.—So of [[hunting]] in gen.: bestiarum cubilia, Sen. Vit. Beat. 14, 4.—<br /><b>II</b> Trop., to [[search]] [[into]], [[investigate]], [[explore]]; [[hunt]] for, [[strive]] to [[obtain]]: neu rem ipsam indaget, si, etc., Plaut. Trin. 3, 3, 26; cf.: eo si pacto posset indagarier [[mulier]], be traced, id. Merc. 3, 4, 38: indagare et odorari [[quid]] cuique [[opus]] esset, Cic. Verr. 2, 2, 54, § 135: indicia [[communis]] exitii, id. Mil. 37, 103: inusitatas vias, id. Or. 3, 11: de re publica, id. Att. 2, 4, 4: clementiam misericordiamque [[apud]] judices, Gell. 6, 3, 18: intervalla siderum a [[terra]], Plin. 2, 21, 19, § 80: sepulchrum (Archimedis), Cic. Tusc. 5, 23, 64.<br /><b>indāgo</b>: ĭnis, f.,<br /><b>I</b> an [[encircling]], enclosing ([[mostly]] [[post]] - Aug.).<br /><b>I</b> Lit., of [[surrounding]] [[wild]] beasts [[with]] nets, in [[hunting]]: dum trepidant alae, saltusque indagine cingunt, Verg. A. 4, 121: densos indagine colles Claudere, Tib. 4, 3, 7: rates captae [[quasi]] per indaginem, Flor. 4, 2, 32: indaginis [[modo]] sylvas persultare, Tac. Agr. 37. —<br /> <b>B</b> Transf., an enclosing, [[surrounding]] of enemies: efferam gentem, ritu ferarum, [[quasi]] indagine debellabat, Flor. 4, 12, 48; cf. id. 3, 6, 11; so, [[velut]] indagine aliquem insidiis circumdare, Hirt. B. G. 8, 18; cf.: cum [[praemissus]] [[eques]] [[velut]] indagine dissipatos [[Samnites]] ageret, Liv. 7, 37, 14: vastaque feras indagine claudit, Luc. 6, 42: (delatores) in [[illa]] poenarum indagine inclusos, Plin. [[Pan]]. 35, 2.—Of [[legacy]]-[[hunting]]: testamenta et orbos [[velut]] indagine capi, Tac. A. 13, 42.—<br /><b>II</b> Trop., a [[searching]] [[into]], examining [[after]], [[investigation]]: multis persuasisse doctrinae indaginibus, Plin. 9, 7, 6, § 16: cupediarum, Gell. 7, 16, 6: ampliorem exposcere indaginem, Cod. Just. 4, 31, 14: [[consilium]] occulta scrutari indagine, Amm. 15, 5, 30. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>indāgō</b>,¹⁴ āvī, ātum, āre, tr.,<br /><b>1</b> abs<sup>t</sup>] suivre la piste : Cic. Fin. 2, 39 || feras [[Varro]] L. 5, 94, suivre les animaux à la piste, cf. Col. Rust. 3, 10, 9<br /><b>2</b> [fig.] rechercher, dépister : Cic. Verr. 2, 2, 135 ; Mil. 103 ; Or. 11 ; Tusc. 5, 64 ; Plin. 2, 80 || [[aliquid]] de re publica Cic. Att. 2, 4, 4, dépister, découvrir qqch. concernant les affaires publiques.<br />(2) <b>indāgō</b>,¹³ ĭnis, f.,<br /><b>1</b> entourage de filets, cordon de filets ou de chasseurs : Virg. En. 4, 121 ; Tib. 4, 3, 7 || filet, réseau : Hirt. G. 8, 18 ; Liv. 7, 37, 14<br /><b>2</b> recherche, investigation : Plin. 9, 16 ; Gell. 7, 16, 6. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:43, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
indāgo: āvi, ātum, āre (
I dep. form indagatur, Varr. L. L. 5, § 94 Müll.), v. a., to trace out, track, as dogs in hunting (syn.: vestigo, scrutor; class.).
I Lit.: canis natus ad indagandum, Cic. Fin. 2, 13, 39: feras, Varr. L. L. 5, § 94 Müll.: quae tactu quaeque naribus auribusque et oculis indagantur, Col. 3, 10, 9.—So of hunting in gen.: bestiarum cubilia, Sen. Vit. Beat. 14, 4.—
II Trop., to search into, investigate, explore; hunt for, strive to obtain: neu rem ipsam indaget, si, etc., Plaut. Trin. 3, 3, 26; cf.: eo si pacto posset indagarier mulier, be traced, id. Merc. 3, 4, 38: indagare et odorari quid cuique opus esset, Cic. Verr. 2, 2, 54, § 135: indicia communis exitii, id. Mil. 37, 103: inusitatas vias, id. Or. 3, 11: de re publica, id. Att. 2, 4, 4: clementiam misericordiamque apud judices, Gell. 6, 3, 18: intervalla siderum a terra, Plin. 2, 21, 19, § 80: sepulchrum (Archimedis), Cic. Tusc. 5, 23, 64.
indāgo: ĭnis, f.,
I an encircling, enclosing (mostly post - Aug.).
I Lit., of surrounding wild beasts with nets, in hunting: dum trepidant alae, saltusque indagine cingunt, Verg. A. 4, 121: densos indagine colles Claudere, Tib. 4, 3, 7: rates captae quasi per indaginem, Flor. 4, 2, 32: indaginis modo sylvas persultare, Tac. Agr. 37. —
B Transf., an enclosing, surrounding of enemies: efferam gentem, ritu ferarum, quasi indagine debellabat, Flor. 4, 12, 48; cf. id. 3, 6, 11; so, velut indagine aliquem insidiis circumdare, Hirt. B. G. 8, 18; cf.: cum praemissus eques velut indagine dissipatos Samnites ageret, Liv. 7, 37, 14: vastaque feras indagine claudit, Luc. 6, 42: (delatores) in illa poenarum indagine inclusos, Plin. Pan. 35, 2.—Of legacy-hunting: testamenta et orbos velut indagine capi, Tac. A. 13, 42.—
II Trop., a searching into, examining after, investigation: multis persuasisse doctrinae indaginibus, Plin. 9, 7, 6, § 16: cupediarum, Gell. 7, 16, 6: ampliorem exposcere indaginem, Cod. Just. 4, 31, 14: consilium occulta scrutari indagine, Amm. 15, 5, 30.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) indāgō,¹⁴ āvī, ātum, āre, tr.,
1 abst] suivre la piste : Cic. Fin. 2, 39
