praedator: Difference between revisions
ἀλλ’ οὔτε πολλὰ τραύματ’ ἐν στέρνοις λαβὼν θνῄσκει τις, εἰ μὴ τέρμα συντρέχοι βίου, οὔτ’ ἐν στέγῃ τις ἥμενος παρ’ ἑστίᾳ φεύγει τι μᾶλλον τὸν πεπρωμένον μόρον → But a man will not die, even though he has been wounded repeatedly in the chest, should the appointed end of his life not have caught up with him; nor can one who sits beside his hearth at home escape his destined death any the more
(6_13) |
(D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>praedātor</b>: ōris, m. id.,<br /><b>I</b> a [[plunderer]], pillager.<br /><b>I</b> Lit. ([[class]].): quos ego in [[eodem]] genere praedatorum direptorumque [[pono]], Cic. Cat. 2, 9, 20: [[exercitus]], [[praedator]] ex sociis, Sall. J. 44, 1.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> A [[hunter]] ([[poet]].): [[praedator]] aprorum, Ov. M. 12, 306; Stat. Th. 4, 316.—Transf.: corporis, i. e. a [[ravisher]], Petr. 85, 3.—*<br /> <b>B</b> A [[rapacious]] or [[avaricious]] [[man]], Tib. 2, 3, 43. | |lshtext=<b>praedātor</b>: ōris, m. id.,<br /><b>I</b> a [[plunderer]], pillager.<br /><b>I</b> Lit. ([[class]].): quos ego in [[eodem]] genere praedatorum direptorumque [[pono]], Cic. Cat. 2, 9, 20: [[exercitus]], [[praedator]] ex sociis, Sall. J. 44, 1.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> A [[hunter]] ([[poet]].): [[praedator]] aprorum, Ov. M. 12, 306; Stat. Th. 4, 316.—Transf.: corporis, i. e. a [[ravisher]], Petr. 85, 3.—*<br /> <b>B</b> A [[rapacious]] or [[avaricious]] [[man]], Tib. 2, 3, 43. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>prædātŏr</b>,¹² ōris, subst. et adj. m. (prædor),<br /><b>1</b> pillard, voleur, brigand : Cic. Cat. 2, 20 ; [[exercitus]] prædator ex sociis Sall. J. 44, 1, soldats faiseurs de butin sur les alliés<br /><b>2</b> chasseur : Stat. Th. 4, 316 || [fig.] ravisseur, séducteur, corrupteur : Petr. 85, 3 || homme [[avide]], rapace : Tib. 2, 3, 43. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:45, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
praedātor: ōris, m. id.,
I a plunderer, pillager.
I Lit. (class.): quos ego in eodem genere praedatorum direptorumque pono, Cic. Cat. 2, 9, 20: exercitus, praedator ex sociis, Sall. J. 44, 1.—
II Transf.
A A hunter (poet.): praedator aprorum, Ov. M. 12, 306; Stat. Th. 4, 316.—Transf.: corporis, i. e. a ravisher, Petr. 85, 3.—*
B A rapacious or avaricious man, Tib. 2, 3, 43.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prædātŏr,¹² ōris, subst. et adj. m. (prædor),
1 pillard, voleur, brigand : Cic. Cat. 2, 20 ; exercitus prædator ex sociis Sall. J. 44, 1, soldats faiseurs de butin sur les alliés
2 chasseur : Stat. Th. 4, 316
