etiamdum: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
(6_6) |
(D_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ĕtĭamdum</b>: (also written [[separately]]),<br /><b>I</b> [[hitherto]], [[even]] [[till]] [[now]], [[still]], [[yet]] ([[rare]]; [[usually]] [[after]] a [[negative]]; cf.: [[etiamtum]], [[etiamnum]]): dissimulabo, hos [[quasi]] non videam [[neque]] esse hic [[etiamdum]] sciam, Plaut. Mil. 4, 2, 2: [[nihil]] [[etiamdum]] harpagavit, id. Ps. 4, 2, 2; id. Truc. 1, 2, 72; id. Rud. 5, 3, 25: [[neque]] [[etiamdum]] scit [[pater]], Ter. Heaut. 2, 1, 17: cum poteris [[igitur]] (veni), [[quoniam]] [[etiamdum]] abes, Cic. Att. 13, 31, 1 (cf. Hand Turs. II. p. 322 sq.; Krebs, Antibarb. p. 425 sq.). | |lshtext=<b>ĕtĭamdum</b>: (also written [[separately]]),<br /><b>I</b> [[hitherto]], [[even]] [[till]] [[now]], [[still]], [[yet]] ([[rare]]; [[usually]] [[after]] a [[negative]]; cf.: [[etiamtum]], [[etiamnum]]): dissimulabo, hos [[quasi]] non videam [[neque]] esse hic [[etiamdum]] sciam, Plaut. Mil. 4, 2, 2: [[nihil]] [[etiamdum]] harpagavit, id. Ps. 4, 2, 2; id. Truc. 1, 2, 72; id. Rud. 5, 3, 25: [[neque]] [[etiamdum]] scit [[pater]], Ter. Heaut. 2, 1, 17: cum poteris [[igitur]] (veni), [[quoniam]] [[etiamdum]] abes, Cic. Att. 13, 31, 1 (cf. Hand Turs. II. p. 322 sq.; Krebs, Antibarb. p. 425 sq.). | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ĕtiamdum</b> ou <b>[[etiam]] [[dum]], adv., encore alors : Pl. Mil. 992 ; Ps. 957 ; Rud. 1381 ; Ter. Haut. 229 ; Eun. 570 ; Cic. Att. 13, 31, 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:48, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ĕtĭamdum: (also written separately),
I hitherto, even till now, still, yet (rare; usually after a negative; cf.: etiamtum, etiamnum): dissimulabo, hos quasi non videam neque esse hic etiamdum sciam, Plaut. Mil. 4, 2, 2: nihil etiamdum harpagavit, id. Ps. 4, 2, 2; id. Truc. 1, 2, 72; id. Rud. 5, 3, 25: neque etiamdum scit pater, Ter. Heaut. 2, 1, 17: cum poteris igitur (veni), quoniam etiamdum abes, Cic. Att. 13, 31, 1 (cf. Hand Turs. II. p. 322 sq.; Krebs, Antibarb. p. 425 sq.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĕtiamdum ou etiam dum, adv., encore alors : Pl. Mil. 992 ; Ps. 957 ; Rud. 1381 ; Ter. Haut. 229 ; Eun. 570 ; Cic. Att. 13, 31, 2.
