municipium: Difference between revisions
ἀπορράπτειν τὸ Φιλίππου στόμα ὁλοσχοίνῳ ἀβρόχῳ → sew up Philip's mouth with an unsoaked rush, stop Philip's mouth with an unsoaked rush, shut one's mouth without any trouble
(6_10) |
(D_6) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mūnĭcĭpĭum</b>: ii, n. [[municeps]],<br /><b>I</b> a [[town]], [[particularly]] in [[Italy]], [[which]] [[possessed]] the [[right]] of Roman [[citizenship]] ([[together]] [[with]], in [[most]] cases, the [[right]] of voting), [[but]] [[was]] governed by its [[own]] laws; a [[free]] [[town]] (cf. [[municeps]]; syn.: [[civitas]], [[oppidum]]): Sex. [[Roscius]], pecuniā sui municipii [[facile]] [[primus]], Cic. Rosc. Am. 6, 15: nullum erat Italiae [[municipium]], id. Sest. 14, 32: e municipio antiquissimo Tusculano, id. Planc. 8, 19.—Sometimes for [[colonia]]: L. Castronius [[longe]] [[princeps]] municipii [[Lucensis]], Cic. Fam. 13, 13 init.> | |lshtext=<b>mūnĭcĭpĭum</b>: ii, n. [[municeps]],<br /><b>I</b> a [[town]], [[particularly]] in [[Italy]], [[which]] [[possessed]] the [[right]] of Roman [[citizenship]] ([[together]] [[with]], in [[most]] cases, the [[right]] of voting), [[but]] [[was]] governed by its [[own]] laws; a [[free]] [[town]] (cf. [[municeps]]; syn.: [[civitas]], [[oppidum]]): Sex. [[Roscius]], pecuniā sui municipii [[facile]] [[primus]], Cic. Rosc. Am. 6, 15: nullum erat Italiae [[municipium]], id. Sest. 14, 32: e municipio antiquissimo Tusculano, id. Planc. 8, 19.—Sometimes for [[colonia]]: L. Castronius [[longe]] [[princeps]] municipii [[Lucensis]], Cic. Fam. 13, 13 init.> | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>mūnĭcĭpĭum</b>,⁹ ĭī, n. ([[municeps]]), municipe, ville municipale : Cic. Amer. 15 ; Sest. 32. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:58, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
mūnĭcĭpĭum: ii, n. municeps,
I a town, particularly in Italy, which possessed the right of Roman citizenship (together with, in most cases, the right of voting), but was governed by its own laws; a free town (cf. municeps; syn.: civitas, oppidum): Sex. Roscius, pecuniā sui municipii facile primus, Cic. Rosc. Am. 6, 15: nullum erat Italiae municipium, id. Sest. 14, 32: e municipio antiquissimo Tusculano, id. Planc. 8, 19.—Sometimes for colonia: L. Castronius longe princeps municipii Lucensis, Cic. Fam. 13, 13 init.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
mūnĭcĭpĭum,⁹ ĭī, n. (municeps), municipe, ville municipale : Cic. Amer. 15 ; Sest. 32.
