patricius: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
(D_6) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pā̆trĭcĭus</b>: (pā̆trĭtĭus, Aug. Mon. Ancyr.), a, um, adj. patres,<br /><b>I</b> of the [[rank]] or [[dignity]] of the patres; belonging to the patricians, [[patrician]], [[noble]] (cf. [[nobilis]]): [[patricii]] pueri, Plaut. Capt. 5, 4, 5: [[familia]], Cic. Leg. 2, 3, 6; Vell. 2, 59, 2: [[gens]], Juv. 10, 332: [[sanguis]], Pers. 1, 61: [[ostrum]], Stat. S. 1, 4, 97: Patricius Vicus Romae [[dictus]] eo, [[quod]] ibi [[patricii]] habitaverunt (the mod. Via Urbana), Fest. p. 221 Müll.—<br /><b>II</b> Subst.: pā̆trĭcĭus, i (usu. plur., pā̆trĭcĭi, ōrum), m., a [[patrician]], a [[member]] of the Roman [[nobility]], divided [[into]] [[patricii]] majorum and minorum gentium (of the [[older]] and younger families): [[olim]] [[patricii]] dicebant, plebiscitis se non teneri, Gai. Inst. 1, 3: patres ab honore, patriciique [[progenies]] eorum appellati, Liv. 1, 8 fin.: patricios [[Cincius]] ait appellari solitos, qui [[nunc]] ingenui vocentur, Fest. p. 241 Müll.; Cic. Caecin. 35, 101: [[patricii]] minorum gentium, id. Fam. 9, 21, 2: ([[Sulla]]) [[primus]] e patriciis Corneliis igni voluit cremari, of the Cornelian patricians, id. Leg. 2, 22, 57: exire e patriciis, to [[pass]], by [[adoption]], [[into]] a [[plebeian]] [[family]], id. Dom. 14, 37; Juv. 8, 190; 1, 24.—In sing.: [[nisi]] qui [[patricius]] [[sit]], Cic. Mur. 7, 15; id. Brut. 16, 62.—<br /> <b>B</b> From the [[time]] of the [[emperor]] Constantine, [[patricius]] became the [[title]] of a [[person]] [[high]] in [[office]] at [[court]], Inscr. Grut. 1076, 2; Sid. 2, 90. | |lshtext=<b>pā̆trĭcĭus</b>: (pā̆trĭtĭus, Aug. Mon. Ancyr.), a, um, adj. patres,<br /><b>I</b> of the [[rank]] or [[dignity]] of the patres; belonging to the patricians, [[patrician]], [[noble]] (cf. [[nobilis]]): [[patricii]] pueri, Plaut. Capt. 5, 4, 5: [[familia]], Cic. Leg. 2, 3, 6; Vell. 2, 59, 2: [[gens]], Juv. 10, 332: [[sanguis]], Pers. 1, 61: [[ostrum]], Stat. S. 1, 4, 97: Patricius Vicus Romae [[dictus]] eo, [[quod]] ibi [[patricii]] habitaverunt (the mod. Via Urbana), Fest. p. 221 Müll.—<br /><b>II</b> Subst.: pā̆trĭcĭus, i (usu. plur., pā̆trĭcĭi, ōrum), m., a [[patrician]], a [[member]] of the Roman [[nobility]], divided [[into]] [[patricii]] majorum and minorum gentium (of the [[older]] and younger families): [[olim]] [[patricii]] dicebant, plebiscitis se non teneri, Gai. Inst. 1, 3: patres ab honore, patriciique [[progenies]] eorum appellati, Liv. 1, 8 fin.: patricios [[Cincius]] ait appellari solitos, qui [[nunc]] ingenui vocentur, Fest. p. 241 Müll.; Cic. Caecin. 35, 101: [[patricii]] minorum gentium, id. Fam. 9, 21, 2: ([[Sulla]]) [[primus]] e patriciis Corneliis igni voluit cremari, of the Cornelian patricians, id. Leg. 2, 22, 57: exire e patriciis, to [[pass]], by [[adoption]], [[into]] a [[plebeian]] [[family]], id. Dom. 14, 37; Juv. 8, 190; 1, 24.—In sing.: [[nisi]] qui [[patricius]] [[sit]], Cic. Mur. 7, 15; id. Brut. 16, 62.—<br /> <b>B</b> From the [[time]] of the [[emperor]] Constantine, [[patricius]] became the [[title]] of a [[person]] [[high]] in [[office]] at [[court]], Inscr. Grut. 1076, 2; Sid. 2, 90. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>pătrĭcĭus</b>,⁸ a, um (patres), de patricien : Pl. Capt. 1002 ; Cic. Leg. 2, 6 ; Sest. 77 ; Cat. 3, 22 || subst. m., v. [[patricii]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:59, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
pā̆trĭcĭus: (pā̆trĭtĭus, Aug. Mon. Ancyr.), a, um, adj. patres,
I of the rank or dignity of the patres; belonging to the patricians, patrician, noble (cf. nobilis): patricii pueri, Plaut. Capt. 5, 4, 5: familia, Cic. Leg. 2, 3, 6; Vell. 2, 59, 2: gens, Juv. 10, 332: sanguis, Pers. 1, 61: ostrum, Stat. S. 1, 4, 97: Patricius Vicus Romae dictus eo, quod ibi patricii habitaverunt (the mod. Via Urbana), Fest. p. 221 Müll.—
II Subst.: pā̆trĭcĭus, i (usu. plur., pā̆trĭcĭi, ōrum), m., a patrician, a member of the Roman nobility, divided into patricii majorum and minorum gentium (of the older and younger families): olim patricii dicebant, plebiscitis se non teneri, Gai. Inst. 1, 3: patres ab honore, patriciique progenies eorum appellati, Liv. 1, 8 fin.: patricios Cincius ait appellari solitos, qui nunc ingenui vocentur, Fest. p. 241 Müll.; Cic. Caecin. 35, 101: patricii minorum gentium, id. Fam. 9, 21, 2: (Sulla) primus e patriciis Corneliis igni voluit cremari, of the Cornelian patricians, id. Leg. 2, 22, 57: exire e patriciis, to pass, by adoption, into a plebeian family, id. Dom. 14, 37; Juv. 8, 190; 1, 24.—In sing.: nisi qui patricius sit, Cic. Mur. 7, 15; id. Brut. 16, 62.—
B From the time of the emperor Constantine, patricius became the title of a person high in office at court, Inscr. Grut. 1076, 2; Sid. 2, 90.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) pătrĭcĭus,⁸ a, um (patres), de patricien : Pl. Capt. 1002 ; Cic. Leg. 2, 6 ; Sest. 77 ; Cat. 3, 22
