praesagitio: Difference between revisions
καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν → and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled
(6_13) |
(D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>praesāgītĭo</b>: ōnis, f. [[praesagio]],<br /><b>I</b> a [[presentiment]], [[foreboding]], the [[faculty]] of divining or presaging ([[class]].; cf.: [[praedictio]], [[divinatio]], [[praesagium]], [[praesensio]]): inest in animis [[praesagitio]] [[extrinsecus]] injecta, [[atque]] inclusa [[divinitus]], Cic. Div. 1, 31, 66: divina, id. ib. 1, 54, 123: [[praesagitio]] dicta, [[quod]] praesagire est [[acute]] sentire. Unde sagae dictae [[anus]], quae [[multa]] sciunt, et sagaces [[canes]], qui ferarum cubilia praesentiunt, Paul. ex Fest. p. 255 Müll. | |lshtext=<b>praesāgītĭo</b>: ōnis, f. [[praesagio]],<br /><b>I</b> a [[presentiment]], [[foreboding]], the [[faculty]] of divining or presaging ([[class]].; cf.: [[praedictio]], [[divinatio]], [[praesagium]], [[praesensio]]): inest in animis [[praesagitio]] [[extrinsecus]] injecta, [[atque]] inclusa [[divinitus]], Cic. Div. 1, 31, 66: divina, id. ib. 1, 54, 123: [[praesagitio]] dicta, [[quod]] praesagire est [[acute]] sentire. Unde sagae dictae [[anus]], quae [[multa]] sciunt, et sagaces [[canes]], qui ferarum cubilia praesentiunt, Paul. ex Fest. p. 255 Müll. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>præsāgītĭō</b>, ōnis, f., pressentiment : Cic. Div. 1, 66 ; [[divina]] Cic. Div. 1, 123, la voix de mon génie [c’[[est]] Socrate qui parle]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:01, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
praesāgītĭo: ōnis, f. praesagio,
I a presentiment, foreboding, the faculty of divining or presaging (class.; cf.: praedictio, divinatio, praesagium, praesensio): inest in animis praesagitio extrinsecus injecta, atque inclusa divinitus, Cic. Div. 1, 31, 66: divina, id. ib. 1, 54, 123: praesagitio dicta, quod praesagire est acute sentire. Unde sagae dictae anus, quae multa sciunt, et sagaces canes, qui ferarum cubilia praesentiunt, Paul. ex Fest. p. 255 Müll.
Latin > French (Gaffiot 2016)
præsāgītĭō, ōnis, f., pressentiment : Cic. Div. 1, 66 ; divina Cic. Div. 1, 123, la voix de mon génie [c’est Socrate qui parle].
