tuber: Difference between revisions
Ἔρωτα παύει λιμὸς ἢ χαλκοῦ σπάνις → Amorem inopia nummi sedat aut fames → Die Liebe stillt der Hunger oder Geldmangel
(6_16) |
(D_9) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>tŭber</b>: ĕris, m. and f.<br /><b>I</b> Fem., a [[kind]] of [[apple]]-[[tree]], Plin. 16, 25, 42, § 103; Col. 11, 2, 11; Pall. Jan. 15, 20; id. Sept. 14, 1.—<br /><b>II</b> Masc., the [[fruit]] of this [[tree]], Plin. 15, 14, 14, § 47; Mart. 13, 42, 1; 13, 43, 2; Suet. Dom. 16.<br /><b>tūber</b>: ĕris, n. from [[root]] tum, [[tumeo]],<br /><b>I</b> a hump, [[bump]], [[swelling]], [[tumor]], [[protuberance]] on [[animal]] bodies, [[whether]] [[natural]] or caused by [[disease]].<br /><b>I</b> Lit.: cameli, Plin. 8, 18, 26, § 67: boum, id. 8, 45, 70, § 179: tubera ... anserino adipe curantur, tumors, id. 30, 12, 33, § 107; so id. 22, 24, 50, § 107; 26, 14, 87, § 139 al.; cf.: colaphis [[tuber]] est totum [[caput]], is one [[boil]], i. e. is [[full]] of boils, Ter. Ad. 2, 2, 37.—Prov.: ubi [[uber]], ibi [[tuber]], [[there]] are no roses [[without]] thorns, App. Flor. p. 359, 29: qui ne tuberibus propriis offendat amicum Postulat, ignoscet verrucis illius, boils ... warts, for [[great]] and [[slight]] faults, Hor. S. 1, 3, 73. —<br /><b>II</b> Transf., of plants.<br /> <b>A</b> A knob, [[hard]] [[excrescence]] on [[wood]]: [[tuber]] utrumque arboris ejus, Plin. 16, 16, 27, § 68; 16, 43. 84, § 231; 25, 8, 54, § 95.—<br /> <b>B</b> A [[kind]] of mushroom, a truffle, moril, a favorite [[article]] of [[food]] [[among]] the Romans, Plin. 19, 2, 11, § 33: tenerrima [[verno]] esse, id. 19, 3, 13, § 37 sq.; Juv. 5, 116; 5, 119; 14, 7; Mart. 13, 50, 2.—<br /> <b>C</b> Tuber terrae.<br /> <b>1</b> Mole-[[hill]], as a [[term]] of [[abuse]], Petr. 58.—<br /> <b>2</b> Another [[name]] for the cyclaminon, Plin. 25, 9, 67, § 115. | |lshtext=<b>tŭber</b>: ĕris, m. and f.<br /><b>I</b> Fem., a [[kind]] of [[apple]]-[[tree]], Plin. 16, 25, 42, § 103; Col. 11, 2, 11; Pall. Jan. 15, 20; id. Sept. 14, 1.—<br /><b>II</b> Masc., the [[fruit]] of this [[tree]], Plin. 15, 14, 14, § 47; Mart. 13, 42, 1; 13, 43, 2; Suet. Dom. 16.<br /><b>tūber</b>: ĕris, n. from [[root]] tum, [[tumeo]],<br /><b>I</b> a hump, [[bump]], [[swelling]], [[tumor]], [[protuberance]] on [[animal]] bodies, [[whether]] [[natural]] or caused by [[disease]].<br /><b>I</b> Lit.: cameli, Plin. 8, 18, 26, § 67: boum, id. 8, 45, 70, § 179: tubera ... anserino adipe curantur, tumors, id. 30, 12, 33, § 107; so id. 22, 24, 50, § 107; 26, 14, 87, § 139 al.; cf.: colaphis [[tuber]] est totum [[caput]], is one [[boil]], i. e. is [[full]] of boils, Ter. Ad. 2, 2, 37.—Prov.: ubi [[uber]], ibi [[tuber]], [[there]] are no roses [[without]] thorns, App. Flor. p. 359, 29: qui ne tuberibus propriis offendat amicum Postulat, ignoscet verrucis illius, boils ... warts, for [[great]] and [[slight]] faults, Hor. S. 1, 3, 73. —<br /><b>II</b> Transf., of plants.<br /> <b>A</b> A knob, [[hard]] [[excrescence]] on [[wood]]: [[tuber]] utrumque arboris ejus, Plin. 16, 16, 27, § 68; 16, 43. 84, § 231; 25, 8, 54, § 95.—<br /> <b>B</b> A [[kind]] of mushroom, a truffle, moril, a favorite [[article]] of [[food]] [[among]] the Romans, Plin. 19, 2, 11, § 33: tenerrima [[verno]] esse, id. 19, 3, 13, § 37 sq.; Juv. 5, 116; 5, 119; 14, 7; Mart. 13, 50, 2.—<br /> <b>C</b> Tuber terrae.<br /> <b>1</b> Mole-[[hill]], as a [[term]] of [[abuse]], Petr. 58.—<br /> <b>2</b> Another [[name]] for the cyclaminon, Plin. 25, 9, 67, § 115. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>tūbĕr</b>,¹³ ĕris, n. ([[tumeo]]),<br /><b>1</b> tumeur, excroissance, bosse : Ter. Ad. 245 ; Plin. 8, 67 ; Hor. S. 1, 3, 73 ; [prov.] [[ubi]] [[uber]], [[ibi]] [[tuber]] Apul. Flor. 18, où il y a mamelle, il y a bosse = pas de roses sans épines<br /><b>2</b> nœud, excroissance du bois : Plin. 16, 68 ; 16, 231<br /><b>3</b> truffe : Plin. 19, 33 ; Juv. 5, 116 ; Mart. 13, 50, 2<br /><b>4</b> [[tuber]] terræ <b> a)</b> truffe : Petr. 58, 4 ; <b> b)</b> autre nom du cyclaminon : Plin. 25, 115.<br />(2) <b>tŭbĕr</b>, ĕris,<br /><b>1</b> f., azerolier [arbre] : Plin. 16, 103 ; Col. Rust. 11, 2, 11 ; Pall. 2, 15, 20<br /><b>2</b> m., azerole, fruit de l’azerolier : Plin. 15, 47 ; Mart. 13, 42, 1. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:07, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
tŭber: ĕris, m. and f.
I Fem., a kind of apple-tree, Plin. 16, 25, 42, § 103; Col. 11, 2, 11; Pall. Jan. 15, 20; id. Sept. 14, 1.—
II Masc., the fruit of this tree, Plin. 15, 14, 14, § 47; Mart. 13, 42, 1; 13, 43, 2; Suet. Dom. 16.
tūber: ĕris, n. from root tum, tumeo,
I a hump, bump, swelling, tumor, protuberance on animal bodies, whether natural or caused by disease.
I Lit.: cameli, Plin. 8, 18, 26, § 67: boum, id. 8, 45, 70, § 179: tubera ... anserino adipe curantur, tumors, id. 30, 12, 33, § 107; so id. 22, 24, 50, § 107; 26, 14, 87, § 139 al.; cf.: colaphis tuber est totum caput, is one boil, i. e. is full of boils, Ter. Ad. 2, 2, 37.—Prov.: ubi uber, ibi tuber, there are no roses without thorns, App. Flor. p. 359, 29: qui ne tuberibus propriis offendat amicum Postulat, ignoscet verrucis illius, boils ... warts, for great and slight faults, Hor. S. 1, 3, 73. —
II Transf., of plants.
A A knob, hard excrescence on wood: tuber utrumque arboris ejus, Plin. 16, 16, 27, § 68; 16, 43. 84, § 231; 25, 8, 54, § 95.—
B A kind of mushroom, a truffle, moril, a favorite article of food among the Romans, Plin. 19, 2, 11, § 33: tenerrima verno esse, id. 19, 3, 13, § 37 sq.; Juv. 5, 116; 5, 119; 14, 7; Mart. 13, 50, 2.—
C Tuber terrae.
1 Mole-hill, as a term of abuse, Petr. 58.—
2 Another name for the cyclaminon, Plin. 25, 9, 67, § 115.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) tūbĕr,¹³ ĕris, n. (tumeo),
1 tumeur, excroissance, bosse : Ter. Ad. 245 ; Plin. 8, 67 ; Hor. S. 1, 3, 73 ; [prov.] ubi uber, ibi tuber Apul. Flor. 18, où il y a mamelle, il y a bosse = pas de roses sans épines
2 nœud, excroissance du bois : Plin. 16, 68 ; 16, 231
3 truffe : Plin. 19, 33 ; Juv. 5, 116 ; Mart. 13, 50, 2
4 tuber terræ a) truffe : Petr. 58, 4 ; b) autre nom du cyclaminon : Plin. 25, 115.
(2) tŭbĕr, ĕris,
1 f., azerolier [arbre] : Plin. 16, 103 ; Col. Rust. 11, 2, 11 ; Pall. 2, 15, 20
2 m., azerole, fruit de l’azerolier : Plin. 15, 47 ; Mart. 13, 42, 1.
