verno
κεῖται μὲν γαίῃ φθίμενον δέμας, ἡ δὲ δοθεῖσα ψυχή μοι ναίει δώματ' ἐπουράνια → my body lies mouldering in the ground, but the soul entrusted to me dwells in heavenly abodes
Latin > English
verno vernare, vernavi, vernatus V :: carry on or undergo the process proper to spring
Latin > English (Lewis & Short)
verno: āre, v. n. ver,
I to appear like spring, to flourish, be verdant; to spring, bloom, grow young, renew itself, etc. (poet. and in post-Aug. prose; syn. vireo).
I Lit.: humus, Ov. M. 7, 284: arbores fruticesque, Plin. 22, 22, 46, § 95: caelum, id. 7, 2, 2, § 26: caelum bis floribus, Flor. 1, 16, 3: in Italiā aër semper quodammodo vernat vel auctumnat, Plin. 2, 50, 51, § 136: silva vernat, Sen. Herc. Oet. 380: vernantia lilia, blooming, Col. 10, 270: avis, i. e. begins to sing, Ov. Tr. 3, 12, 8; cf. apes, Col. 9, 9, 1; hence also: ager arguto passere, becomes enlivened again, resounds anew, Mart. 9, 55, 8: anguis, i. e. sheds its skin, Plin. 8, 27, 41, § 99.—
II Transf.: cum tibi vernarent dubiā lanugine malae, get the first down, Mart. 2, 61, 1: dum vernat sanguis, is young or lively, Prop. 4 (5), 5, 57: senio vernante, Claud. Laud. Stil. 1, 316.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vernō,¹⁴ āre (ver), intr., être au printemps ; a) reverdir, refleurir : Ov. M. 7, 284 ; Plin. 22, 95 ; b) cælum vernat Plin. 7, 26, le climat est celui du printemps, cf. Plin. 2, 136 ; c) [en parl. du serpent] changer de peau : Plin. 8, 99 || [en parl. de l’oiseau] reprendre ses chants : Ov. Tr. 3, 12, 8 ; d) [en parl. des joues d’un jeune homme] se couvrir de duvet : Mart. 2, 61, 1 || [en parl. du sang] être jeune, bouillant : Prop. 4, 5, 57.
Latin > German (Georges)
(1) vērno1, āre (ver), Frühling machen, zur Zeit des Frühlings sich verjüngen, I) eig.: vernat humus, Ov.: vernat arbor, Plin.: in Italia aër semper quodammodo vernat vel autumnat, ist frühlings- od. herbstmäßig, Plin.: caelum vernat, Plin.: caelum bis floribus vernat, Flor. – vernat anguis, verjüngt sich, legt die alte Haut ab, Plin.: vernat avis, beginnt wieder zu singen, Ov.: ager vernat arguto passere, ertönt von neuem, Mart. – II) übtr.: cum tibi vernarent lanugine malae, den ersten Bart bekamen, Mart.: dum vernat sanguis, jugendlich fließt, jung, lebhaft ist, Prop. – / Depon. Nbf. vērnor, Ven. Fort. carm. 3, 4, 6.
(2) vērnō2, s. vernusno. II.
Latin > Chinese
verno, as, are. n. (ver.) :: 發芽。萌。茂盛。茸茸而爭春。蛇換皮。鳥哨。蜜蜂生子。是春時。Caelum semper vernans 似春天之水土。
