scirpeus: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>scirpĕus</b>¹⁴ ou <b>sirpĕus</b>, a, um ([[scirpus]]), de jonc : Pl. Aul. 595. | |gf=<b>scirpĕus</b>¹⁴ ou <b>sirpĕus</b>, a, um ([[scirpus]]), de jonc : Pl. Aul. 595. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=scirpeus ([[sirpeus]]), a, um ([[scirpus]]), aus Binsen, I) adi.: [[ratis]], Plaut.: [[fiscina]], Ps. Verg. [[copa]], 17 R.: [[imago]] od. [[simulacrum]], Binsenbild, binsenes Argeerbild (s. Argēīno. II), Ov. – II) subst.: a) [[scirpea]] od. [[sirpea]] ([[sirpia]]), ae, f., [[ein]] aus Binsen geflochtener [[Wagenkorb]] (gew. zum Hinausfahren [[des]] Mistes [[gebraucht]]), [[Varro]] u. Ov.: vannorum sirpiarumque vitores, Korbwarenflechter, Arnob. 2, 38. – b) [[scirpea]], ōrum, n., Binsengeflechte, [[Varro]] LL. 7, 44. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:09, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
scirpĕus: (sirp-), a, um scirpus.
I Adj., of rushes, rush-: ratis, Plaut. Aul. 4, 1, 9: clava, Nov. ap. Fest. s. v. scirpus, p. 330 Müll.: simulacra, i. e. images of men made of rushes, which were thrown into the Tiber annually, Ov. F. 5, 622 (v. Argei); also imago, id. ib. 5, 659: fila, a rush-wick of wax tapers, Prud. Cath. 5, 15: fiscella, Vulg. Exod. 2, 3.—
II Subst.: scirpĕa (sirp-), ae, f., a basket-work of rushes to form the body of a wagon (generally used for carrying manure), Varr. L. L. 5, § 139 Müll.; Cato, R. R. 10, 2; 11, 4; Varr. R. R. 1, 23, 5; Ov. F. 6, 680; Just. 43, 4, 6; Arn. 2, n. 38.
Latin > French (Gaffiot 2016)
scirpĕus¹⁴ ou sirpĕus, a, um (scirpus), de jonc : Pl. Aul. 595.
Latin > German (Georges)
scirpeus (sirpeus), a, um (scirpus), aus Binsen, I) adi.: ratis, Plaut.: fiscina, Ps. Verg. copa, 17 R.: imago od. simulacrum, Binsenbild, binsenes Argeerbild (s. Argēīno. II), Ov. – II) subst.: a) scirpea od. sirpea (sirpia), ae, f., ein aus Binsen geflochtener Wagenkorb (gew. zum Hinausfahren des Mistes gebraucht), Varro u. Ov.: vannorum sirpiarumque vitores, Korbwarenflechter, Arnob. 2, 38. – b) scirpea, ōrum, n., Binsengeflechte, Varro LL. 7, 44.
