Eteocles: Difference between revisions
Λύπης ἰατρός ἐστιν ἀνθρώποις λόγος – For men reason is a healer of grief – Für Menschen ist der Trauer Arzt allein das Wort – Maeroris unica medicina oratio.
(Gf-D_3) |
(3_5) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Ĕtĕŏclēs</b>,¹⁶ is ou ĕos, m. (Ἐτεοκλῆς), Étéocle [fils d’Œdipe, frère de Polynice qui vint guerroyer contre lui ; ils s’entretuèrent dans un combat] : Cic. Off. 3, 82 || <b>-ēus</b>, a, um, d’Étéocle : Apul. M. 10, 14.||<b>-ēus</b>, a, um, d’Étéocle : Apul. M. 10, 14. | |gf=<b>Ĕtĕŏclēs</b>,¹⁶ is ou ĕos, m. (Ἐτεοκλῆς), Étéocle [fils d’Œdipe, frère de Polynice qui vint guerroyer contre lui ; ils s’entretuèrent dans un combat] : Cic. Off. 3, 82 || <b>-ēus</b>, a, um, d’Étéocle : Apul. M. 10, 14.||<b>-ēus</b>, a, um, d’Étéocle : Apul. M. 10, 14. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Eteoclēs, is u. [[eos]], m. (Ετεοκλης, der [[Sohn]] [[des]] Ödipus, [[Bruder]] [[des]] [[Polynices]], der [[durch]] seine Weigerung, dem [[Bruder]] abwechselnd [[ein]] [[Jahr]] ums [[andere]] die [[Herrschaft]] zu [[überlassen]], die [[Veranlassung]] zum thebanischen Kriege gab, den der röm. Dichter [[Statius]] in [[zwölf]] Gesängen schildert, Cic. de off. 3, 82. Hyg. fab. 76: Genet. -is, Stat. Theb. 3, 214; od. -[[eos]], ibid. 12, 91 u. 421: Akk. -ea, ibid. 2, 384 u.a. – Dav. Eteoclēus, a, um (Ετεόκλειος), eteoklëisch, contentiones, Apul. [[met]]. 10, 14. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:23, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Ἐτεοκλῆς, -κλέους, ὁ, V. also Ἐτεοκλέης (Aesch., Theb. 6), or say, son of Oedipus.
Latin > English (Lewis & Short)
Ĕtĕōclēs: is and ĕos, m., = Ἐτεοκλῆς,
I son of Oedipus and Jocasta, brother of Polynices; he was the cause of the Theban war, described by the Roman poet Statius in the Thebais, Cic. Off. 3, 21, 82; Hyg. Fab. 76; gen. Eteoclis, Stat. Th. 3, 214: Eteocleos, id. ib. 12, 421; acc. Eteoclea, id. ib. 7, 688.— Hence,
II Ĕtĕōclēus, a, um, adj., of Eteocles: contentiones, App. M. 10, p. 245, 30.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ĕtĕŏclēs,¹⁶ is ou ĕos, m. (Ἐτεοκλῆς), Étéocle [fils d’Œdipe, frère de Polynice qui vint guerroyer contre lui ; ils s’entretuèrent dans un combat] : Cic. Off. 3, 82 || -ēus, a, um, d’Étéocle : Apul. M. 10, 14.
Latin > German (Georges)
Eteoclēs, is u. eos, m. (Ετεοκλης, der Sohn des Ödipus, Bruder des Polynices, der durch seine Weigerung, dem Bruder abwechselnd ein Jahr ums andere die Herrschaft zu überlassen, die Veranlassung zum thebanischen Kriege gab, den der röm. Dichter Statius in zwölf Gesängen schildert, Cic. de off. 3, 82. Hyg. fab. 76: Genet. -is, Stat. Theb. 3, 214; od. -eos, ibid. 12, 91 u. 421: Akk. -ea, ibid. 2, 384 u.a. – Dav. Eteoclēus, a, um (Ετεόκλειος), eteoklëisch, contentiones, Apul. met. 10, 14.
