Nauplius: Difference between revisions
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(2) <b>Nauplĭus</b>,¹⁴ ĭī, m. (Ναύπλιος), fils de Neptune et roi de l’Eubée : Prop. 4, 1, 115 ; Hyg. Fab. 116. | |gf=(2) <b>Nauplĭus</b>,¹⁴ ĭī, m. (Ναύπλιος), fils de Neptune et roi de l’Eubée : Prop. 4, 1, 115 ; Hyg. Fab. 116. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[Nauplius]]<sup>1</sup>, iī, m. (Ναύπλιος), [[König]] [[auf]] Euböa, [[Vater]] [[des]] [[Palamedes]], lockte aus [[Rachsucht]] [[darüber]], daß [[sein]] [[Sohn]] [[von]] den Griechen getötet war, die aus [[Troja]] zurückkehrenden Griechen [[durch]] [[ein]] [[Feuer]] an die Klippen seiner [[Insel]], wo [[sie]] [[Schiffbruch]] litten, Prop. 4, 1, 115. Hyg. fab. 116: Nauplii [[mala]], Suet. Ner. 39, 3. – Dav. Naupliadēs, ae, m. (Ναυπλιάδης), der Naupliade ([[Nachkomme]] [[des]] [[Nauplius]]), v. [[Palamedes]], Ov. [[met]]. 13, 310. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:29, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Ναύπλιος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Nauplĭus: ii, m., = Ναύπλιος,
I a son of Neptune and Amymone, king of Eubœa, and father of Palamedes. To avenge his son, whom the Greeks had put to death before Troy, he made false signal-fires on the shores of Eubœa as the Greeks were returning homeward, and led them to shipwreck upon the rocks: Nauplius ultores sub noctem porrigit ignes, Prop. 4 (5), 1, 115; cf. Serv. Verg. A. 11, 260; Hyg. Fab. 116: Nauplii mala, Suet. Ner. 39.—Hence,
II Nauplĭădes, ae, m., = Ναυπλιάδης, the son of Nauplius, i. e. Palamedes, Ov. M. 13, 39; 310; id. Ib. 621.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Nauplĭus,¹⁴ ĭī, m. (Ναύπλιος), fils de Neptune et roi de l’Eubée : Prop. 4, 1, 115 ; Hyg. Fab. 116.
Latin > German (Georges)
(1) Nauplius1, iī, m. (Ναύπλιος), König auf Euböa, Vater des Palamedes, lockte aus Rachsucht darüber, daß sein Sohn von den Griechen getötet war, die aus Troja zurückkehrenden Griechen durch ein Feuer an die Klippen seiner Insel, wo sie Schiffbruch litten, Prop. 4, 1, 115. Hyg. fab. 116: Nauplii mala, Suet. Ner. 39, 3. – Dav. Naupliadēs, ae, m. (Ναυπλιάδης), der Naupliade (Nachkomme des Nauplius), v. Palamedes, Ov. met. 13, 310.
