ἀφθονία: Difference between revisions
(21) |
(21) |
||
Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> absence d’envie;<br /><b>2</b> état dans lequel on n’a rien à envier ; abondance ; ἀφθονίαν ἔχειν τινῶν XÉN avoir certaines choses en abondance ; [[εἰς]] ἀφθονίαν XÉN en abondance.<br />'''Étymologie:''' [[ἄφθονος]]. | |btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> absence d’envie;<br /><b>2</b> état dans lequel on n’a rien à envier ; abondance ; ἀφθονίαν ἔχειν τινῶν XÉN avoir certaines choses en abondance ; [[εἰς]] ἀφθονίαν XÉN en abondance.<br />'''Étymologie:''' [[ἄφθονος]]. | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[ἀφθονία]] <br /> <b>1</b> [[abundance]] (ἀοιδάν)· [[τᾶς]] ἀφθονίαν ὄπαζε μήτιος ἁμᾶς [[ἄπο]] (N. 3.9) | |||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[ἀφθονία]] <br /> <b>1</b> [[abundance]] (ἀοιδάν)· [[τᾶς]] ἀφθονίαν ὄπαζε μήτιος ἁμᾶς [[ἄπο]] (N. 3.9) | |sltr=[[ἀφθονία]] <br /> <b>1</b> [[abundance]] (ἀοιδάν)· [[τᾶς]] ἀφθονίαν ὄπαζε μήτιος ἁμᾶς [[ἄπο]] (N. 3.9) | ||
}} | }} |
Revision as of 14:02, 17 August 2017
English (LSJ)
ἡ,
A freedom from envy or grudging, liberality, πᾶσαν προθυμίαν καὶ ἀφθονίαν εἴχομεν ἀλλήλους διδάσκειν Pl.Prt.327b. II of things, plenty, abundance, Pi.N.3.9; τῶν ὠφελούντων Pl.Ap.24e, cf. 23c; κακῶν Men.589; ἀφθονίας οὔσης ὀργίζεσθαι abundance of matter for... Lys.12.2; ἀ. ἦν καταπίνειν Telecl.1.10; τοσαύτην ἀ. κατηγοριῶν D.21.102; εἰς ἀ. in abundance, X.An.7.1.33; opp. ἀφορία, Id.Smp.4.55: pl., καρπῶν ἀφθονίησι Emp.78. III = κακία, Hsch.
German (Pape)
[Seite 410] ἡ, Neidlosigkeit, Bereitwilligkeit, καὶ προθυμία Plat. Prot. 327 b. Gew Ueberfluß, reichlicher Vorrath, Pind. N. 3, 9; Plat. Apol. 23 c u. öfter; ἀφθονίαν ἔχειν τινός, dem σπανίζειν entgegengesetzt, Xen. Cyr. 8, 6, 23; εἰς ἀφθονίαν, reichlich, An. 7, 1, 33.
Greek (Liddell-Scott)
ἀφθονία: ἡ, ἔλλειψις φθόνου, ἕξις ψυχῆς μὴ φθονούσης, πᾶσαν προθυμίαν καὶ ἀφθονίαν εἴχομεν ἀλλήλους διδάσκειν Πλάτ. Πρωτ. 327Β, πρβλ. Κλήμ. Ἀλ. 474· ὥστ’ ἀφθονία τὴν ἔνθεσιν ἦν... καταπίνειν Τηλεκλείδης ἐν «Ἀμφικτύοσιν» 1. 10. ΙΙ. ἐπὶ πραγμάτων, ἀφθονία, δαψίλεια, Πίνδ. Ν. 3. 14, Πλάτ. Ἀπολ. 23C, 23Ε· ἀφθονίας οὔσης ὀργίζεσθαι, ἄφθονος ὕλη πρός.., Λυσ. 120. 20· τοσαύτην ἀφθονίαν... κατηγοριῶν Δημ. 547. 26· εἰς ἀφθονίαν, ἀφθόνως, δαψιλῶς, Ξεν. Ἀν. 7. 1, 33· ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ ἀφορία, ὁ αὐτ. Συμπ. 4. 55.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
1 absence d’envie;
2 état dans lequel on n’a rien à envier ; abondance ; ἀφθονίαν ἔχειν τινῶν XÉN avoir certaines choses en abondance ; εἰς ἀφθονίαν XÉN en abondance.
Étymologie: ἄφθονος.
English (Slater)
ἀφθονία
1 abundance (ἀοιδάν)· τᾶς ἀφθονίαν ὄπαζε μήτιος ἁμᾶς ἄπο (N. 3.9)
English (Slater)
ἀφθονία
1 abundance (ἀοιδάν)· τᾶς ἀφθονίαν ὄπαζε μήτιος ἁμᾶς ἄπο (N. 3.9)