δίστομος: Difference between revisions
εἰς τετρημένον πίθον ἀντλεῖν → run water into a punctured pitcher, to the perforated jar bale water, labour in vain, labor in vain
(Bailly1_2) |
(big3_12) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br /><i>propr.</i> à deux bouches, <i>càd</i> :<br /><b>1</b> à deux embouchures, à deux ouvertures;<br /><b>2</b> à deux tranchants.<br />'''Étymologie:''' [[δίς]], [[στόμα]]. | |btext=ος, ον :<br /><i>propr.</i> à deux bouches, <i>càd</i> :<br /><b>1</b> à deux embouchures, à deux ouvertures;<br /><b>2</b> à deux tranchants.<br />'''Étymologie:''' [[δίς]], [[στόμα]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[de boca doble]] ref. cuevas, caminos, etc. [[con una doble entrada o salida]] πέτρα S.<i>Ph</i>.16, δίστομοι ὁδοί caminos que concurren</i> de una bifurcación, S.<i>OC</i> 900, de un lugar Φλιά δ. <i>PIFAO</i> 2.31.8 (II d.C.) en <i>BL</i> 8.152, de Epidauro, Hsch.<br /><b class="num">•</b>de ríos [[con doble desembocadura]] Plb.34.10.5, Str.3.1.9, 4.3.3, Arr.<i>An</i>.5.4.1, Nonn.<i>D</i>.26.225, [[διῶρυξ]] Str.17.1.35, πηγή Nonn.<i>D</i>.3.165<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ δ. [[doble boca]], [[doble desembocadura]] n. de un dispositivo que daba salida a sendos canales de irrigación, en el n. pr. Πτολεμαὶς ἡ ἐπὶ τοῦ Διστόμου Ptolemaide sobre la doble boca</i> otro n. de Πτολεμαὶς Ὅρμου en el Fayum <i>PMich.Zen</i>.48.3 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>[[de dos bocas]] de una serpiente con dos cabezas [[ἀμφίσβαινα]] Nonn.<i>D</i>.5.146.<br /><b class="num">2</b> de armas [[de doble filo]] ξίφος E.<i>Hel</i>.983, 1044, cf. Procop.<i>Arc</i>.7.15, φάσγανα E.<i>Or</i>.1303, πελέκεως ... [[γένυς]] E.<i>Fr</i>.530.5, cf. Hld.3.1.3, μάχαιρα LXX <i>Pr</i>.5.4, <i>Ep.Hebr</i>.4.12, Clem.Al.<i>Paed</i>.3.11.68, ῥομφαία LXX <i>Ps</i>.149.6, <i>Apoc</i>.1.16, 2.12, ἀξίναι Sch.Er.<i>Il</i>.23.851.<br /><b class="num">3</b> fig. [[dudoso]], [[ambiguo]] χάρις Gr.Naz.M.37.775A.<br /><b class="num">II</b> subst. ἡ δ. [[hacha de doble filo]] δίστομον [[ἀντιβίην]] Κορυβαντίδα τινάσσων Nonn.<i>D</i>.30.141. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:59, 21 August 2017
English (LSJ)
ον, (στόμα)
A double-mouthed, with two entrances, πέτρα S.Ph.16; δ. ὁδοί double-branching roads, Id.OC 900; so of rivers with two mouths, Plb.34.10.5; with two harbours, Hsch. II of a weapon, two-edged, ξίφος E.Hel.983; πελέκεως γένυς Id.Fr.530.5.
German (Pape)
[Seite 643] doppelmündig; πέτρα, mit zwei Ausgängen, Soph. Phil. 16; ὁδοί O. R. 904, Doppelwege, die in einen zusammenlaufen; von Flüssen, Pol. 34, 10, 5; διῶρυξ Strab. XVII p. 809. Auch = zweischneidig, ξίφος, φάσγανον, Eur. Hel. 989 Or. 1303; μάχαιρα, N. T.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
propr. à deux bouches, càd :
1 à deux embouchures, à deux ouvertures;
2 à deux tranchants.
Étymologie: δίς, στόμα.
Spanish (DGE)
-ον
I 1de boca doble ref. cuevas, caminos, etc. con una doble entrada o salida πέτρα S.Ph.16, δίστομοι ὁδοί caminos que concurren de una bifurcación, S.OC 900, de un lugar Φλιά δ. PIFAO 2.31.8 (II d.C.) en BL 8.152, de Epidauro, Hsch.
•de ríos con doble desembocadura Plb.34.10.5, Str.3.1.9, 4.3.3, Arr.An.5.4.1, Nonn.D.26.225, διῶρυξ Str.17.1.35, πηγή Nonn.D.3.165
•subst. τὸ δ. doble boca, doble desembocadura n. de un dispositivo que daba salida a sendos canales de irrigación, en el n. pr. Πτολεμαὶς ἡ ἐπὶ τοῦ Διστόμου Ptolemaide sobre la doble boca otro n. de Πτολεμαὶς Ὅρμου en el Fayum PMich.Zen.48.3 (III a.C.)
•de dos bocas de una serpiente con dos cabezas ἀμφίσβαινα Nonn.D.5.146.
2 de armas de doble filo ξίφος E.Hel.983, 1044, cf. Procop.Arc.7.15, φάσγανα E.Or.1303, πελέκεως ... γένυς E.Fr.530.5, cf. Hld.3.1.3, μάχαιρα LXX Pr.5.4, Ep.Hebr.4.12, Clem.Al.Paed.3.11.68, ῥομφαία LXX Ps.149.6, Apoc.1.16, 2.12, ἀξίναι Sch.Er.Il.23.851.
3 fig. dudoso, ambiguo χάρις Gr.Naz.M.37.775A.
II subst. ἡ δ. hacha de doble filo δίστομον ἀντιβίην Κορυβαντίδα τινάσσων Nonn.D.30.141.
