ἐντευκτικός: Difference between revisions
Δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → Quercu cadente, nemo ignatu abstinet → Fiel erst die Eiche, holt ein jeder Mann sich Holz
(Bailly1_2) |
(big3_15) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ή, όν :<br />que l’on peut aborder facilement, d’un commerce facile.<br />'''Étymologie:''' [[ἐντυγχάνω]]. | |btext=ή, όν :<br />que l’on peut aborder facilement, d’un commerce facile.<br />'''Étymologie:''' [[ἐντυγχάνω]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">1</b> de pers. [[afable]], [[sociable]], [[de trato agradable]] ἐ. γὰρ ἰδίᾳ καὶ πιθανὸς ἐδόκει Plu.<i>Alc</i>.13, τοὺς υἱοὺς ... ἐντευκτικοὺς ... εἶναι παρασκευαστέον καὶ φιλοπροσηγόρους Plu.2.10a.<br /><b class="num">2</b> ret. [[apropiado para el diálogo o el trato privado]], de un tipo de discurso [[popular]], [[coloquial]] c. dat. προστιθεὶς τῷ δημηγορικῷ καὶ τῷ δικανικῷ τὸν ἐντευκτικὸν ἅπασιν añadiendo al discurso político y al forense el de la conversación con todos</i> Dem.Phal.157<br /><b class="num">•</b>de la técnica ret. [[que favorece el encuentro o el contacto]] c. gen. obj. ἡ [[διάθεσις]] ἡ τῶν κοινῶν καὶ στοιχειωδῶν ἐντευκτική la disposición que favorece el encuentro con las cosas comunes y fundamentales</i> Phld.<i>Rh</i>.2.125Aur.<br /><b class="num">3</b> de documentos [[petitorio]], [[rogativo]] ἐντευκτικοὺς λιβέλλους ἐπέδωκεν Pall.<i>V.Chrys</i>.1.168, 7.118, διδασκαλίας <i>CSyr</i>.(518-9) <i>Act</i>.p.102.20. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:30, 21 August 2017
English (LSJ)
ή, όν,
A affable, Plu.Alc.13, 2.9f.
German (Pape)
[Seite 855] ή, όν, der mit sich sprechen läßt, umgänglich, Plut. Alc. 13 u. öfter.
Greek (Liddell-Scott)
ἐντευκτικός: -ή, -όν, ὁ ἐπιστάμενος χρήσθαι τοῖς ἐντυγχάνουσιν οἰκείως, εὐπρόσιτος, εὐπροσήγορος, Πλουτ. Ἀλκ. 13, Ἠθικ. 2. 9F. ΙΙ. ἱκετευτικός, ἱκετήριος, Παλλαδ. Βίος Ἰω. Χρυσ. 4Ε, 25Α.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
que l’on peut aborder facilement, d’un commerce facile.
Étymologie: ἐντυγχάνω.
Spanish (DGE)
-ή, -όν
1 de pers. afable, sociable, de trato agradable ἐ. γὰρ ἰδίᾳ καὶ πιθανὸς ἐδόκει Plu.Alc.13, τοὺς υἱοὺς ... ἐντευκτικοὺς ... εἶναι παρασκευαστέον καὶ φιλοπροσηγόρους Plu.2.10a.
2 ret. apropiado para el diálogo o el trato privado, de un tipo de discurso popular, coloquial c. dat. προστιθεὶς τῷ δημηγορικῷ καὶ τῷ δικανικῷ τὸν ἐντευκτικὸν ἅπασιν añadiendo al discurso político y al forense el de la conversación con todos Dem.Phal.157
•de la técnica ret. que favorece el encuentro o el contacto c. gen. obj. ἡ διάθεσις ἡ τῶν κοινῶν καὶ στοιχειωδῶν ἐντευκτική la disposición que favorece el encuentro con las cosas comunes y fundamentales Phld.Rh.2.125Aur.
3 de documentos petitorio, rogativo ἐντευκτικοὺς λιβέλλους ἐπέδωκεν Pall.V.Chrys.1.168, 7.118, διδασκαλίας CSyr.(518-9) Act.p.102.20.
