καλλιέλαιος: Difference between revisions
Βίον καλὸν ζῇς, ἂν γυναῖκα μὴ τρέφῃς → Uxorem si non duxis, vives commode → Gut ist dein Leben, wenn du keine Frau ernährst
(Bailly1_3) |
(strοng) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui produit de belles olives ; <i>subst.</i> ἡ [[καλλιέλαιος]] olivier cultivé.<br />'''Étymologie:''' [[καλός]], [[ἐλαία]].<br /><i><b>Ant.</b></i> [[ἀγριέλαιος]].<br /><i><b>Syn.</b></i> [[ἐλάα]], [[ἐλαία]], [[ἐλαΐς]], [[μορία]]. | |btext=ος, ον :<br />qui produit de belles olives ; <i>subst.</i> ἡ [[καλλιέλαιος]] olivier cultivé.<br />'''Étymologie:''' [[καλός]], [[ἐλαία]].<br /><i><b>Ant.</b></i> [[ἀγριέλαιος]].<br /><i><b>Syn.</b></i> [[ἐλάα]], [[ἐλαία]], [[ἐλαΐς]], [[μορία]]. | ||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=from the [[base]] of [[καλλίον]] and [[ἐλαία]]; a [[cultivated]] [[olive]] [[tree]], i.e. a [[domesticated]] or improved [[one]]: [[good]] [[olive]] [[tree]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:48, 25 August 2017
English (LSJ)
ἡ,
A garden olive, opp. ἀγριέλαιος, Ep.Rom. 11.24:—fem. καλλῐ-ελαία, ἡ, Arch.Pap.2.218 (iii/iv A.D.): as Adj., κ. ἐλαία PCair.Zen.125.3 (iii B. C.), Gp.9.8; φυτόν ib.9.10.6.
German (Pape)
[Seite 1309] reich an schönem Oel; bei Arist. plant. 1, 6 Ggstz von ἀγριέλαιος; Sp.
Greek (Liddell-Scott)
καλλιέλαιος: ἡ, ἡ ἥμερος ἐλαία, ἀντίθετον τῷ ἀγριέλαιος, Ἀριστ. π. Φυσ. 1. 6, 4, Καιν. Διαθ.· - ὡσαύτως ὡς ἐπίθ., ὁ παράγων καλὸν ἔλαιον, καὶ γενήσεται ἡ ἐλαία πολυφόρος καὶ καλλιέλαιος Γεωπ. 9. 8., 9. 10, 6.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui produit de belles olives ; subst. ἡ καλλιέλαιος olivier cultivé.
Étymologie: καλός, ἐλαία.
Ant. ἀγριέλαιος.
Syn. ἐλάα, ἐλαία, ἐλαΐς, μορία.
English (Strong)
from the base of καλλίον and ἐλαία; a cultivated olive tree, i.e. a domesticated or improved one: good olive tree.
