διϊσχυρίζομαι: Difference between revisions
Θάλασσα καὶ πῦρ καὶ γυνὴ τρίτον κακόν → Tria magna mala sunt: aequor, ignis, femina → Das dritte Übel ist nach Meer und Brand die Frau
(big3_11) |
(strοng) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[insistir sobre]] c. dat. τῷ λόγῳ Antipho 5.33<br /><b class="num">•</b>en argumentaciones [[apoyarse en]] δόξῃ Hp.<i>Decent</i>.3, [[ἀκούω]] δ' αὐτὸν καὶ <τούτῳ> δ. ὅτι ... Lys.13.85, τοῖς ἐξαγωνίοις λόγοις Aeschin.1.176, ἑτέρῳ νόμῳ Hld.5.31.4.<br /><b class="num">2</b> [[afirmar con seguridad]], [[sostener]] c. ac. u or. complet. o interr. indir. τοῦτο Pl.<i>Phd</i>.63c, cf. 114d, Arist.<i>HA</i> 575<sup>a</sup>26, <i>Act.Ap</i>.12.15, I.<i>AI</i> 2.106, D.C.57.23.3, Aristid.Quint.125.31, Pamph.Mon.<i>Solut</i>.13.32, διισχυρίσαιο ἂν ὡς ... Pl.<i>Tht</i>.154a, cf. <i>Ep</i>.317c, <i>PMich</i>.659.14 (VI d.C.), ὅτι ... Phld.<i>Sign</i>.27.3, εἰ μέν τι καὶ ἄλλο ... ὑπῆρχε ... οὐκ ἂν διισχυρισαίμην Them.<i>Or</i>.23.298b.<br /><b class="num">3</b> [[opinar abiertamente]] c. giro prep. οὐ τολμῶσι ... διισχυρίζεσθαι περὶ τούτων And.2.4<br /><b class="num">•</b>[[hacer aseveraciones]] οὐκ ἂν πάνυ ὑπὲρ τοῦ λόγου διισχυρισαίμην Pl.<i>Men</i>.86b, ὁμοίως ἐφ' ἑκατέροις διισχυριζόμεθα Pl.<i>Tht</i>.158d, οὔτε περὶ τῶν ἐναργῶν ... οὔτε περὶ τῶν ἀδήλων S.E.<i>P</i>.2.95, cf. Plu.2.426e, 430f, abs. εἰδέναι ἅπαντα οἴονται καὶ διισχυρίζονται Arist.<i>Rh</i>.1389<sup>b</sup>6<br /><b class="num">•</b>reforzado por λέγειν [[afirmar tajantemente]] [[ἄλλος]] τις διϊσχυρίζετο λέγων <i>Eu.Luc</i>.122.59, cf. Luc.<i>Herm</i>.31. | |dgtxt=<b class="num">1</b> [[insistir sobre]] c. dat. τῷ λόγῳ Antipho 5.33<br /><b class="num">•</b>en argumentaciones [[apoyarse en]] δόξῃ Hp.<i>Decent</i>.3, [[ἀκούω]] δ' αὐτὸν καὶ <τούτῳ> δ. ὅτι ... Lys.13.85, τοῖς ἐξαγωνίοις λόγοις Aeschin.1.176, ἑτέρῳ νόμῳ Hld.5.31.4.<br /><b class="num">2</b> [[afirmar con seguridad]], [[sostener]] c. ac. u or. complet. o interr. indir. τοῦτο Pl.<i>Phd</i>.63c, cf. 114d, Arist.<i>HA</i> 575<sup>a</sup>26, <i>Act.Ap</i>.12.15, I.<i>AI</i> 2.106, D.C.57.23.3, Aristid.Quint.125.31, Pamph.Mon.<i>Solut</i>.13.32, διισχυρίσαιο ἂν ὡς ... Pl.<i>Tht</i>.154a, cf. <i>Ep</i>.317c, <i>PMich</i>.659.14 (VI d.C.), ὅτι ... Phld.<i>Sign</i>.27.3, εἰ μέν τι καὶ ἄλλο ... ὑπῆρχε ... οὐκ ἂν διισχυρισαίμην Them.<i>Or</i>.23.298b.<br /><b class="num">3</b> [[opinar abiertamente]] c. giro prep. οὐ τολμῶσι ... διισχυρίζεσθαι περὶ τούτων And.2.4<br /><b class="num">•</b>[[hacer aseveraciones]] οὐκ ἂν πάνυ ὑπὲρ τοῦ λόγου διισχυρισαίμην Pl.<i>Men</i>.86b, ὁμοίως ἐφ' ἑκατέροις διισχυριζόμεθα Pl.<i>Tht</i>.158d, οὔτε περὶ τῶν ἐναργῶν ... οὔτε περὶ τῶν ἀδήλων S.E.<i>P</i>.2.95, cf. Plu.2.426e, 430f, abs. εἰδέναι ἅπαντα οἴονται καὶ διισχυρίζονται Arist.<i>Rh</i>.1389<sup>b</sup>6<br /><b class="num">•</b>reforzado por λέγειν [[afirmar tajantemente]] [[ἄλλος]] τις διϊσχυρίζετο λέγων <i>Eu.Luc</i>.122.59, cf. Luc.<i>Herm</i>.31. | ||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=from [[διά]] and a derivative of [[ἰσχυρός]]; to [[stout]] it [[through]], i.e. asservate: [[confidently]] ([[constantly]]) [[affirm]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:49, 25 August 2017
English (LSJ)
A lean upon, rely on, τῷ λόγῳ Antipho 5.33, cf. Aeschin.1.1. II affirm confidently, τι Pl.Phd.63c, etc.; δ. ταῦτα οὕτως ἔχειν ib.114d; δ. ὡς . . Id.Tht.154a; δ. περί τινος And.2.4, Lys.13.85; τι ὑπέρ τινος Pl.Men. 86b; περὶ σοῦ ὡς . . Id.Ep.317c: abs., ὁμοίως ἐφ' ἑκατέροις δ. Id.Tht. 158d, etc.
French (Bailly abrégé)
impf. διϊσχυριζόμην;
soutenir avec force, affirmer fortement, acc..
Étymologie: διά, ἰσχυρίζω.
Spanish (DGE)
1 insistir sobre c. dat. τῷ λόγῳ Antipho 5.33
•en argumentaciones apoyarse en δόξῃ Hp.Decent.3, ἀκούω δ' αὐτὸν καὶ <τούτῳ> δ. ὅτι ... Lys.13.85, τοῖς ἐξαγωνίοις λόγοις Aeschin.1.176, ἑτέρῳ νόμῳ Hld.5.31.4.
2 afirmar con seguridad, sostener c. ac. u or. complet. o interr. indir. τοῦτο Pl.Phd.63c, cf. 114d, Arist.HA 575a26, Act.Ap.12.15, I.AI 2.106, D.C.57.23.3, Aristid.Quint.125.31, Pamph.Mon.Solut.13.32, διισχυρίσαιο ἂν ὡς ... Pl.Tht.154a, cf. Ep.317c, PMich.659.14 (VI d.C.), ὅτι ... Phld.Sign.27.3, εἰ μέν τι καὶ ἄλλο ... ὑπῆρχε ... οὐκ ἂν διισχυρισαίμην Them.Or.23.298b.
3 opinar abiertamente c. giro prep. οὐ τολμῶσι ... διισχυρίζεσθαι περὶ τούτων And.2.4
•hacer aseveraciones οὐκ ἂν πάνυ ὑπὲρ τοῦ λόγου διισχυρισαίμην Pl.Men.86b, ὁμοίως ἐφ' ἑκατέροις διισχυριζόμεθα Pl.Tht.158d, οὔτε περὶ τῶν ἐναργῶν ... οὔτε περὶ τῶν ἀδήλων S.E.P.2.95, cf. Plu.2.426e, 430f, abs. εἰδέναι ἅπαντα οἴονται καὶ διισχυρίζονται Arist.Rh.1389b6
•reforzado por λέγειν afirmar tajantemente ἄλλος τις διϊσχυρίζετο λέγων Eu.Luc.122.59, cf. Luc.Herm.31.
English (Strong)
from διά and a derivative of ἰσχυρός; to stout it through, i.e. asservate: confidently (constantly) affirm.
