ἐμπεταλίς
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
English (LSJ)
ίδος, ἡ, A dish consisting of cheese wrapped in a leaf (ἐν πετάλῳ), Hsch.
German (Pape)
[Seite 812] ἡ, Speise von Käse, die in einem Blatte (ἐν πετάλῳ) bereitet wurde, Hesych.
Greek (Liddell-Scott)
ἐμπεταλίς: -ίδος, ἡ ἔδεσμα συνιστάμενον ἐκ τυροῦ τετυλιγμένου ἐντὸς φύλλου (ἐν πετάλῳ), «ἔδεσμα διὰ τυροῦ σκευαζόμενον» Ἡσύχ. ἴδε ἐν λ. θρῖον ΙΙ.
Spanish (DGE)
-ίδος, ἡ prob. queso envuelto en una hoja Hsch.
Greek Monolingual
έμπεταλίς, η (Α)
έδεσμα με τυρί τυλιγμένο σε φύλλο, σε πέταλο.
