ἀνακύκλωσις
Τίς, ξένος ὦ ναυηγέ; Λεόντιχος ἐνθάδε νεκρὸν εὗρέ σ᾿ ἐπ᾿ αἰγιαλοῦ, χῶσε δὲ τῷδε τάφῳ, δακρύσας ἐπίκηρον ἑὸν βίον· οὐδὲ γὰρ αὐτὸς ἥσυχος, αἰθυίῃ δ᾿ ἶσα θαλασσοπορεῖ. → Who art thou, shipwrecked stranger? Leontichus found thee here dead on the beach, and buried thee in this tomb, weeping for his own uncertain life; for he also rests not, but travels over the sea like a gull.
English (LSJ)
εως, ἡ, A = ἀνακύκλησις, Ptol.Tetr.87; wheeling about, ἱππικοῦ τάγματος Hdn.4.2.9; ἀ. τῶν πολιτειῶν cycle of constitutions, Plb.6.9.10.
German (Pape)
[Seite 194] ἡ, = ἀνακύκλησις, Herodian. 4, 2, 19; πολιτειῶν, Staatsumwälzung, Pol. 6, 9, 10.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνακύκλωσις: -εως, ἡ, = ἀνακύκλησις, περιστροφή, ἱππικοῦ τάγματος Ἡρωδιαν. 4. 2, 19· ἀνακ. τῶν πολιτειῶν, κατάλυσις, μεταβολή, ἀνατροπή, Πολύβ. 6. 9. 10.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
1 ciclo αὕτη πολιτειῶν ἀνακύκλωσις Plb.6.9.10.
2 giro πᾶν τε τὸ ἱππικὸν τάγμα περιθεῖ κύκλῳ μετά τινος εὐταξίας καὶ ἀνακυκλώσεως Hdn.4.2.9.
Russian (Dvoretsky)
ἀνακύκλωσις: εως ἡ круговорот: πολιτειῶν ἀ. Polyb. государственный переворот.
