εὐτεκνέω

From LSJ
Revision as of 09:25, 30 December 2020 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "   <span class="bld">" to "<span class="bld">")

ὥσπερ γὰρ ζώου τῶν ὄψεων ἀφαιρεθεισῶν ἀχρειοῦται τὸ ὅλον, οὕτως ἐξ ἱστορίας ἀναιρεθείσης τῆς ἀληθείας τὸ καταλειπόμενον αὐτῆς ἀνωφελὲς γίνεται διήγημα → for just as a living creature which has lost its eyesight is wholly incapacitated, so if history is stripped of her truth all that is left is but an idle tale | for, just as closed eyes make the rest of an animal useless, what is left from a history blind to the truth is just a pointless tale

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: εὐτεκνέω Medium diacritics: εὐτεκνέω Low diacritics: ευτεκνέω Capitals: ΕΥΤΕΚΝΕΩ
Transliteration A: euteknéō Transliteration B: eutekneō Transliteration C: eftekneo Beta Code: eu)tekne/w

English (LSJ)

A to be happy in children, E.Fr.520, Stoic.3.156, Plu.2.278b.

Greek (Liddell-Scott)

εὐτεκνέω: εἶμαι εὐτυχὴς εἰς τέκνα, Εὑρ. Ἀποσπ. 524, Πλούτ. 2. 278Β.

French (Bailly abrégé)

-ῶ :
être heureux en enfants.
Étymologie: εὔτεκνος.

Russian (Dvoretsky)

εὐτεκνέω: быть счастливым в детях Eur., Plut.