καταλγέω

From LSJ
Revision as of 01:05, 24 August 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3")

Νόσον δὲ κρεῖττόν ἐστιν ἢ λύπην φέρειν → Morbum quam tristitatem exantles facilius → Es lässt sich leichter krank sein als betrübt

Menander, Monostichoi, 383
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: καταλγέω Medium diacritics: καταλγέω Low diacritics: καταλγέω Capitals: ΚΑΤΑΛΓΕΩ
Transliteration A: katalgéō Transliteration B: katalgeō Transliteration C: katalgeo Beta Code: katalge/w

English (LSJ)

feel sore pain, S.Ph.368, Plb.3.80.4.

German (Pape)

[Seite 1359] heftigen Schmerz empfinden; Soph. Phil. 368; sp. Prosa, κατηλγηκώς Pol. 3, 80, 4.

Greek (Liddell-Scott)

καταλγέω: ὑποφέρω πολύ, αἰσθάνομαι ἰσχυρὸν πόνον, Σοφ. Φιλ. 368, Πολύβ. 3. 80, 4.

French (Bailly abrégé)

-ῶ :
pf. κατήλγηκα;
ressentir une vive douleur.
Étymologie: κατά, ἀλγέω.

Greek Monotonic

καταλγέω: μέλ. -ήσω, υποφέρω πολύ, νιώθω ισχυρό πόνο, σε Σοφ.

Russian (Dvoretsky)

καταλγέω: (pf. κατήλγηκα) тяжело страдать Soph., Polyb.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

κατ-αλγέω gegriefd zijn.

Middle Liddell

fut. ήσω
to suffer much, feel sore pain, Soph.