indeed
From LSJ
Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
English > Greek (Woodhouse)
adverb
really: P. and V. ἀληθῶς, ὄντως, P. τῷ ὄντι.
strengthening particle often used with superlatives: P. and V. δή.
to emphasise a statement: P. and V. δῆτα (Plato).
alas, unhappy man, unhappy indeed: V. ἰὼ ἰὼ δύστηνε σύ δύστηνε δῆτα (Sophocles, Philoctetes 759).
verily: P. and V. ἦ, V. ἦ κάρτα, Ar. and V. κάρτα (rare P.); see verily.
at any rate: P. and V. γε, γοῦν, γε μήν; see al legist, under legist.
for indeed: P. and V. καὶ γάρ.
in indignant questions: Ar. and V. ἄληθες; (Sophocles, Oedipus Rex 350; Ar., Ranae 840).
