wound
Τῶν δυστυχούντων εὐτυχὴς οὐδεὶς φίλος → Felix amicus nullus infelicibus → für die im Unglück ist kein Glücklicher ein Freund
English > Greek (Woodhouse)
substantive
P. and V. τραῦμα, τό, ἕλκος, τό (Plato, Alcibiades I 115B).
Met. P. and V. τραῦμα, τό, V. ἕλκος, τό.
distress: P. and V. λύπη, ἡ, ἀνία, ἡ; see distress, indignation.
blow: P. and V. πληγή, ἡ, V. πλῆγμα, τό.
scar: P. and V. οὐλή, ἡ. V. σήμαντρον, τό.
without a wound, adj.: P. and V. ἄτρωτος (Plato).
nor do blazoned devices deal wounds: V. οὐδ' ἑλκοποιὰ γίγνεται τὰ σήματα (Aesch., Seven Against Thebes 398).
who faces the swift wound of the spear: V. ὃς… ἀντιδέρκεται δορὸς ταχεῖαν ἄλοκα (Euripides, Hercules Furens 163).
verb transitive
P. and V. τιτρώσκειν, τραυματίζειν, P. κατατραυματίζειν, V. ἑλκοῦν, οὐτάσαι (1st aor. of οὐτάζειν).
wounded: use also V. οὐτασμένος.
wounded in the back: V. νῶτον χαραχθείς (Euripides Rhesus 73).
scarred: V. ἐσφραγισμένος (Euripides, Iphigenia in Tauris 1372).
