ἐπιμελῶς
From LSJ
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
French (Bailly abrégé)
adv.
avec soin.
Étymologie: ἐπιμελής.
English (Strong)
adverb from a derivative of ἐπιμελέομαι; carefully: diligently.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιμελῶς:
1) заботливо, старательно, усердно (πλάττειν τὸ σῶμα Plat.; τιμᾶσθαι ὑπό τινος Plut.; ζητεῖν NT);
2) внимательно (ἀκούειν τινός Arst.).
Chinese
原文音譯：™pimelîj 誒披-姆羅士
詞類次數：副詞（1）
原文字根：在上-照顧 似的
字義溯源：謹慎地，細細地；源自（ἐπιμελέομαι）=照應）；由（ἐπί）*=在⋯上）與（μέλει / μέλω）*=顧念）組成
出現次數：總共（1）；路（1）
譯字彙編：
1） 細細的（1） 路15:8
English (Woodhouse)
(see also: ἐπιμελής) attentively, carefully
