ἑλλός
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
English (LSJ)
ἑλλός or ἐλλός (A), ὁ, a young deer, fawn, ποικίλος Od.19.228, cf. Ant.Lib.28.3, Eust.1863.40. (Prob. from *ἐλνός, cf. ἔλαφος.)
German (Pape)
[Seite 801] ὁ, auch ἐλλός geschrieben, Hirschkalb; Od. 19, 228; Soph. frg. 105.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
faon, jeune cerf, animal.
Étymologie: DELG v. ἔλαφος.
English (Autenrieth)
Greek Monotonic
ἑλλός: ή ἐλλός, ὁ, νεαρό ελάφι, σε Ομήρ. Οδ.
Greek (Liddell-Scott)
ἑλλός: ἢ ἐλλός, ὁ, νεβρός, ποικίλον ἑλλὸν Ὀδ. Τ. 228, πρβλ. Εὐστ. 1863. 39˙ πρβλ. ἑλλοφόνος (ἴδε τὴν λὲξιν ἔλαφος).
