ἀδορυφόρητος

πρὶν τοὺς ἰχθῦς ἑλεῖν σὺ τὴν ἅλμην κυκᾷς → you're mixing the sauce before catching the fish | don't count your chickens before they are hatched | don't count your chickens before they hatch | first catch your hare | first catch your rabbit | first catch your rabbit and then make your stew | first catch your hare, then cook it | first catch your hare, then cook him

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἀδορῠφόρητος	Medium diacritics: ἀδορυφόρητος	Low diacritics: αδορυφόρητος	Capitals: ΑΔΟΡΥΦΟΡΗΤΟΣ
Transliteration A: adoryphórētos	Transliteration B: adoryphorētos	Transliteration C: adoryforitos	Beta Code: a)dorufo/rhtos

English (LSJ)

ον, without body-guard, Arist.Pol.1315b28.

-ον
1 que no lleva o tiene guardia de corps Κύψελος ... διετέλεσεν ἀ. Arist.Pol.1315^b28, cf. Plu.2.208b
•fig. ἁ ἀρετά Euryph.86.29.
2 astrol. que no flanquea o está próximo de un planeta, Ptol. en Heph.Astr.2.4.4.

ος, ον :
sans gardes du corps.
Étymologie: ἀ, δορυφορέω.

ἀδορῠφόρητος: -ον, ὁ ἄνευ δορυφόρων, σωματοφυλάκων, Ἀριστ. Πολ. 5. 12, 4.

ἀδορῠφόρητος: не имеющий личной охраны, без телохранителей (δημαγωγός Arst.; βασιλεύς, μοναρχία Plut.).