consortium
Χρὴ τῶν ἀγαθῶν διακναιομένων πενθεῖν ὅστις χρηστὸς ἀπ' ἀρχῆς νενόμισται → When a good man is hurt, all who would be called good must suffer with him
Latin > English
consortium consorti(i) N N :: sharing, partnership, fellowship, participation; close connection; partner
consortium consortium consorti(i) N N :: possession in common, sharing property; community life; conjunction (stars)
Latin > English (Lewis & Short)
consortĭum: ii, n. consors (not anteAug.).
I Community of goods, Suet. Claud. 28: voluntarium inter fratres, Dig. 17, 2, 52, § 8.—
II Fellowship, participation, society, Liv. 4, 5, 5; Quint. 12, 1, 4; Col. 4, 16, 1; Tac. A. 4, 3; Plin. Pan. 7, 3; Flor. 1, 26, 4; Sen. Ep. 90, 3; id. Ben. 6, 13, 1; 7, 12, 2; id. Ep. 48, 2; 73, 7; Dig. 14, 2, 5; Petr. 101, 2; Lact. 4, 27, 11; 5, 19, 4; id. Epit. 42, 3; 53, 11.— In plur., Tac. A. 3, 34; Col. 9, 9, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cōnsortĭum,¹² ĭī, n. (consors), participation, communauté : in consortio reipublicæ esse Liv. 4, 5, 5, avoir part au gouvernement ; consortium regni Tac. Ann. 4, 3, partage du trône ; consortium studiorum Petr. 101, 2, confraternité littéraire || [en part.] communauté de biens : Suet. Claud. 28 ; Ulp. Dig. 17, 2, 52.
Latin > German (Georges)
cōnsortium, ī, n. (consors), die Teilhaberschaft, Mitgenossenschaft zu gleichen Teilen, die Gemeinschaft, I) im weitern Sinne (vgl. Krebs-Schmalz Antib.7 S. 342), hoc consortium solum inter sapientes est, Sen.: alqm in consortium admittere, Sen. – m. Genet., si in consortio, si in societate rei publicae esse licet, Liv.: rerum omnium, Sen.: c. regni, Mitregentschaft, Tac., Iustin. u. Treb. Poll.: honestorum turpiumque, ein Gemisch von Tugenden u. Lastern, Quint. – im Plur., consortia rerum secundarum adversarumque, alle ihre Genossinnen in Leid u. Freud, Tac. ann. 3, 34. – II) im engern Sinne, die Gütergemeinschaft, ab alqo in consortium recipi, Suet. Claud. 28: si inter fratres voluntarium consortium initum fuerit, Ulp. dig. 17, 2, 52. § 8.
