τιθύμαλλος
ὅταν δὲ τἄμ' ἀθυμήσαντ' ἴδῃς, σύ μου τὸ δεινὸν καὶ διαφθαρὲν φρενῶν ἴσχναινε παραμυθοῦ θ' → whenever you see me despondent over my situation, do what you can to lessen and relieve what is wild and senseless in my thinking | whenever you see me despondent, you must cure the grim derangement of my mind and encourage me
English (LSJ)
[ῠ], ὁ, spurge, petty spurge, radium weed, cancer weed, milkweed, Euphorbia peplus, Cratin.325 (lyr.), Ar. Ec.405, Thphr. HP 9.8.2, PHolm.5.24, 25.1: heterocl. pl. τιθύμαλλα AP9.217 (Muc. Scaev.).—Seven kinds are enumerated by Dsc.4.164; τιθύμαλλος ἄρρην = χαρακίας, l.c., cf. Thphr. HP 9.11.8; τιθύμαλλος θῆλυς = μυρσινίτης or μυρτίτης, ib.9.11.9, Dsc.l.c.; used for poisoning water in warfare, Afric.Cest.p.15 V.
Spanish
Greek Monolingual
ὁ, και τιθύμαλλον, τὸ, Α
το φυτό ευφόρβιο, κν. σήμερα γαλατσίδα
2. φρ. α) «τιθύμαλλος ἄρρην» — το φυτό χαρακιάς
β) «τιθύμαλλος θῆλυς» — το φυτό μυρσινίτης ή μυρτίτης.
[ΕΤΥΜΟΛ. Άγνωστης ετυμολ. Έχει διατυπωθεί ωστόσο η άποψη ότι η λ. έχει σχηματιστεί με διπλασιασμό από το θ. του α' συνθετικού του τ. θυμ-ελαία (< θύμον «είδος φυτού» + ἐλαία)].
Frisk Etymology German
τιθύμαλλος: {tithúmallos}
Forms: pl. auch -α (AP)
Grammar: m.,
Meaning: Wolfsmilch, Euphorbia Peplus (Kom., Thphr., Dsk.),
Derivative: -ίς f. Bez. verschiedener Pflanzen (Dsk., Ps.-Dsk. u.a.); zur Begriffsbestimmung Strömberg Pfl. 19.
Etymology: Wohl Reduplikationsbildung; vgl. θυμελαία (Schwyzer 423)?
Page 2,899
Wikipedia EN
Euphorbia peplus (petty spurge, radium weed, cancer weed, or milkweed), is a species of Euphorbia, native to most of Europe, northern Africa, and western Asia, where it typically grows in cultivated arable land, gardens, and other disturbed land.
Outside of its native range it is very widely naturalised and often invasive, including in Australia, New Zealand, North America, and other countries in temperate and sub-tropical regions.
Léxico de magia
ὁ bot. lechetrezna oculta bajo nombre secreto στῆρ ἀπὸ κεφαλῆς· τιθύμαλλον grasa de la cabeza es lechetrezna P XII 442
German (Pape)
= τιθύμαλος.
