ἐγρεμάχας
ἅπανθ' ὁ μακρὸς κἀναρίθμητος χρόνος φύει τ' ἄδηλα καὶ φανέντα κρύπτεται· κοὐκ ἔστ' ἄελπτον οὐδέν, ἀλλ' ἁλίσκεται χὠ δεινὸς ὅρκος χαἰ περισκελεῖς φρένες. → Long, unmeasurable Time brings to light everything unseen and hides what has been apparent. Nothing is beyond hope; even the fearsome oath and the most stubborn will is overcome. | All things long and countless time brings to birth in darkness and covers after they have been revealed! Nothing is beyond expectation; the dread oath and the unflinching purpose can be overcome.
German (Pape)
[Seite 712] ὁ, Schlachten erregend, Soph. O. C. 1054.
French (Bailly abrégé)
(ὁ) :
seul. acc. ἐγρεμάχαν;
qui excite au combat.
Étymologie: ἐγείρω, μάχη.
Spanish (DGE)
-α
• Prosodia: [-ᾰ-]
instigador del combate Teseo, S.OC 1054.
Russian (Dvoretsky)
ἐγρεμάχας: (μᾰ) adj. m (acc. αν) побуждающий к битвам (предполож. = Θησεύς) Soph.
