προλαλέω

From LSJ
Revision as of 18:37, 16 March 2024 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Γάμος γὰρ ἀνθρώποισιν εὐκταῖον κακόν → Conubium homini inire votivum est malum → Die Ehe ist den Menschen ein erflehtes Leid

Menander, Monostichoi, 102
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: προλᾰλέω Medium diacritics: προλαλέω Low diacritics: προλαλέω Capitals: ΠΡΟΛΑΛΕΩ
Transliteration A: prolaléō Transliteration B: prolaleō Transliteration C: prolaleo Beta Code: prolale/w

English (LSJ)

A converse first, Antyll. ap. Orib.6.9.1; chatter first, πολλὰ π., of a book, AP12.208 (Strat.).
II state, announce before, Eust. 1382.24:—Pass., J.AJ15.3.8.

German (Pape)

[Seite 732] vorschwatzen, Strat. 50 (XII, 208); voraussagen, Eust.

French (Bailly abrégé)

προλαλῶ :
bavarder à tout venant.
Étymologie: πρό, λαλέω.

Russian (Dvoretsky)

προλᾰλέω: болтать, тараторить Anth.

Greek (Liddell-Scott)

προλᾰλέω: λαλῶ πρότερον, Ἀνθ. Π. 12. 208, Ὀρειβ. 93 Matth. ΙΙ. ἀναγγέλλω πρότερον, Εὐστ. 1382. 24, κτλ.

Greek Monotonic

προλᾰλέω: μέλ. -ήσω, λαλώ εκ των προτέρων, σε Ανθ.

Middle Liddell

fut. ήσω
to prate before, Anth.