κάρπωμα

English (LSJ)

-ατος, τό,
A fruit, A.Supp.1001; profit, Hsch.
II offering offruits, LXX Nu.18.9; cf. κάρπωσις ΙΙ.

German (Pape)

[Seite 1329] τό, das Eingesammelte, die Frucht, Aeseh. Suppl. 979; der Ertrag, Nutzen, Sp. Das von Früchten als Opfer Dargebrachte, LXX.

French (Bailly abrégé)

ατος (τό) :
fruit.
Étymologie: καρπόω.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

κάρπωμα -ατος, τό [καρπόω] vrucht.

Russian (Dvoretsky)

κάρπωμα: ατος τό плод Aesch.

Greek (Liddell-Scott)

κάρπωμα: τό, καρπός, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 1001· κέρδος, Ἡσύχ. ΙΙ. προσφορά, Ἑβδ. (Ἀριθ. ΙΗ', 9)· πρβλ. κάρπωσις. II.

Greek Monolingual

κάρπωμα, τὸ (Α) καρπώ
1. καρπός («καρπώματα στάζοντα κηρύσσει Κύπρις», Αισχύλ.)
2. προσφορά καρπών («ἀπὸ τῶν ἡγιασμένων ἁγίων τῶν καρπωμάτων ἀπὸ πάντων τῶν δώρων αὐτῶν», ΠΔ)
3. ωφέλεια, κέρδος.

Translations

fruit

Afrikaans: vrug, vrugte; Akan: aba; Aklanon: bunga; Albanian: frutë; Alviri-Vidari: میوه‎; Amharic: ፍራፍሬ; Arabic: ثَمَرَة‎; Aragonese: fruita; Aramaic Assyrian Neo-Aramaic: ܛܥܘܼܢܬܵܐ‎, ܝܵܝܡܝܼܫ‎, ܦܹܐܪܵܐ‎; Classical Syriac: ܦܐܪܐ‎; Arawak: iwi; Armenian: պտուղ, միրգ, բար; Aromanian: fructu, frut, poamã, carpo; Assamese: ফল; Asturian: frutu; Avar: пихъ; Azerbaijani: meyvə; Babuza: boa; Bahnar: plei; Bashkir: емеш; Basque: fruta, fruitu; Bavarian: Frucht, Obst; Belarusian: садаві́на, плод; Bengali: ফল; Bodo: फिथाइ; Breton: frouezh, frouezhenn; Brunei Malay: buah; Bulgarian: плод, овошка; Burmese: အသီး, သစ်သီး; Buryat: жэмэс; Catalan: fruit; Central Melanau: buak; Chamicuro: sokajki; Chechen: стом; Chichewa: chipatso; Chinese Cantonese: 果, 果實／果实; Dungan: готян; Mandarin: 果, 果實／果实; Min Nan: 果, 果子, 樹子／树子, 果實／果实; Chuvash: ҫимӗҫ; Coptic: ⲟⲩⲧⲁϩ, ⲉⲧⲁϩ; Czech: ovoce, plod; Danish: frugt; Drung: shingshi, vngshi; Dutch: vrucht, fruit; Eastern Cham: ꨀꨯꨝꨱꩍ; Esperanto: frukto; Estonian: puuvili; Ewe: kutsetse; Faroese: frukt; Finnish: hedelmä; French: fruit; Old French: fruit; Middle French: fruict; Friulian: pome, frut; Galician: froita, froito; Ge'ez: ፍሬ; Georgian: ხილი, ნაყოფი; German: Frucht; Godoberi: перхъи; Gothic: 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽; Greek: καρπός, οπώρα, οπωρικό, φρούτο; Ancient Greek: καρπός, ὀπώρα; Guaraní: yva; Gujarati: ફળ; Haitian Creole: fwi; Hawaiian: hua; Hebrew: פְּרִי‎, פֵּרוֹת / פירות‎; Higaonon: bunga; Hindi: फल, मेवा; Hungarian: gyümölcs; Iban: buah; Icelandic: ávöxtur, aldin; Ido: frukto; Ilocano: bunga; Indonesian: buah; Ingrian: ploda; Interlingua: fructo; Iranun: unga; Irish: toradh, meas; Italian: frutto; Iu Mien: biouv; Japanese: 果実, 果物, フルーツ; Javanese: woh; Kannada: ಫಲ; Kazakh: жеміс, мәуе; Khmer: ផ្លែឈើ; Kikuyu: itunda; Korean: 과일; Kumyk: емиш; Kurdish Central Kurdish: fêkî, mêwe, میوە‎; Kyrgyz: жемиш, мөмө; Lakota: waskuyeca; Lao: ຫມາກໄມ້, ໝາກຜົນ, ຜະລາ, ຜົນ, ໜ່ວຍ; Latin: frux, fruges, pomum, fructus; Latvian: auglis; Lezgi: емиш; Lingala: mbuma; Lithuanian: vaisius; Lombard: frutt; Lü: ᦖᦱᧅ; Macedonian: плод, овошје, овошка; Malay: buah; Malayalam: പഴം, ഫലം, കായ; Manchu: ᡨᡠᠪᡳᡥᡝ; Mansaka: bonga; Manx: mess; Maore Comorian: mbiya; Maori: hua, huarākau; Maranao: bonga; Marathi: फळ; Mizo: rah; Mohawk: káhi; Mongolian Cyrillic: үр, жимс; Nahuatl: xocotl; Nanai: амтака; Neapolitan: frutto, frutta; Nepali: फल; Northern Norwegian Bokmål: frukt; Nynorsk: frukt; Occitan: frut; Odia: ଫଳ; Ojibwe: miiniwin, miiniwinan; Old Church Slavonic Cyrillic: плодъ; Old East Slavic: плодъ; Old English: wæstm, ofett; Old Javanese: wwah; Old Portuguese: fruito, fruyto; Oromo: fuduraa; Ossetian: дыргъ; Ottoman Turkish: یمیش‎, میوه‎, ثمر‎; Pacoh: culay; Papiamentu: fruta; Pashto: مېوه‎; Persian: میوه‎, میوه‎, ثمر‎, بار‎; Piedmontese: fruta; Plautdietsch: Frucht; Polish: owoc; Portuguese: fruta, fruto; Punjabi: ਫਲ; Puyuma: bua; Quechua: ruru; Rabha: থে; Romagnol: fròtta; Romanian: fruct, poamă, rod; Romansch: fritg, fretg, früt; Russian: плод, фрукт, фрукты; S'gaw Karen: တၤသူတၤသၣ်; Sanskrit: फल; Sardinian: frutu; Scottish Gaelic: meas, toradh; Serbo-Croatian Cyrillic: во̀ће, воћкa, пло̑д; Roman: vòće, voćka, plȏd; Shan: မၢၵ်ႇ; Sicilian: fruttu; Sidamo: guma; Sinhalese: එල, පලතුරු; Siraya: voa; Slovak: ovocie; Slovene: sadež, plod; Sorbian Lower Sorbian: płod; Spanish: fruta, fruto; Sumerian: 𒄃; Swahili: tunda, matunda; Swedish: frukt; Sylheti: ꠚꠟ; Tabaru: sowoko; Tagalog: bunga; Tajik: мева; Talysh Asalemi: میوه‎; Tamil: பழம், கனி; Tarantino: frutte; Tatar: җимеш; Tausug: bunga; Telugu: పండు, ఫలము; Ternate: sofo; Tetum: ai-fuan; Thai: ลูก, ผล, ผลไม้; Tibetan: ཤིང་ཏོག; Tocharian B: oko, taiwe; Tongan: fua; Turkish: meyve, yemiş; Turkmen: iymis, miwe; Uab Meto: fua'; Ugaritic: 𐎔𐎗; Ukrainian: плід, фрукт; Urdu: پھل‎, ثمر‎; Uyghur: مېۋە‎; Uzbek: meva, mevali; Vietnamese: quả, trái, trái cây; Volapük: fluk; Walloon: frut; Welsh: ffrwyth; West Frisian: frucht; Western Panjabi: پھل‎; White Hmong: txiv; Yiddish: פֿרוכט‎, אויפּס‎; Yoruba: èso; Zhuang: mak, gojsiz; Zulu: isithelo; ǃXóõ: ǀnàn