ἄνταθλος
τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάζειν → call a spade a spade | speak the truth | speak straight from the shoulder | give it straight from the shoulder | give the straight goods | not to mince matters | not to mince words | not mince words | call things by their right names | call a spade a spade and a shovel a shovel | call a shovel a shovel | call a spade a spade, not a big spoon
English (LSJ)
ἄνταθλον, contending against, rivalling, τινός AP12.68 (Mel.).
Spanish (DGE)
-ον
que rivaliza, rival νίκης τῆς ἐν ἔρωτι AP 12.68 (Mel.).
German (Pape)
[Seite 243] Nebenbuhler, νίκης Mel. 14 (XII, 68).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
rival, antagoniste.
Étymologie: ἀντί, ἆθλον.
Russian (Dvoretsky)
ἄνταθλος: ὁ соперник (νίκης Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ἄνταθλος: -ον, ἀνταγωνιστής, ἀντίπαλος, τινὸς Ἀνθ. Π. 12. 68.
Greek Monotonic
ἄνταθλος: -ον, ανταγωνιστής, αντίπαλος, τινος, σε Ανθ.
Middle Liddell
contending against, rivalling, τινος Anth.
