interneco

From LSJ
Revision as of 14:18, 13 February 2024 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "ante- and post" to "ante- and post")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

τύμβος, ὦ νυμφεῖον, ὦ κατασκαφὴς οἴκησις αἰείφρουρος, οἷ πορεύομαι πρὸς τοὺς ἐμαυτῆς, ὧν ἀριθμὸν ἐν νεκροῖς πλεῖστον δέδεκται Φερσέφασσ' ὀλωλότων. → Tomb, bridal chamber, eternal prison in the caverned rock, whither I go to find mine own, those many who have perished, and whom Persephone hath received among the dead. | Tomb, bridal-chamber, deep-dug eternal prison where I go to find my own, whom in the greatest numbers destruction has seized and Persephone has welcomed among the dead.

Source

Latin > English (Lewis & Short)

inter-nĕco: āvi, ātum, 1, v. a.,
I to kill, destroy (ante- and post-class.; cf.: interficio, trucido, etc.).
I Lit.: internecatis hostibus, Plaut. Am. 1, 1, 34, 6. —
II Transf.: sementes, Amm. 23, 6, 50: culmum, Prud. prooem. Apoth. 61.

Latin > French (Gaffiot 2016)

internĕcō,¹⁶ āvī, ātum, āre, tr., faire mourir, détruire : Pl. Amph. 189 ; Amm. 23, 6, 50. forme internectus donnée par Prisc. Gramm. 4, 8.

Latin > German (Georges)

inter-neco, (āvī), ātum, āre, hinmorden, I) eig.: hostes, Plaut. Amph. 189. – II) übtr., vernichten, culmum, Prud. apoth. praef. 50: glebae macie internecante sementes, Amm. 23, 6, 50. – / Partiz. internectus, Prisc. 4, 8.