Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

παραπρεσβεύω

From LSJ
Revision as of 12:14, 29 September 2017 by Spiros (talk | contribs) (31)

Μολὼν λαβέCome and take them

Plutarch, Apophthegmata Laconica 225C12
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: παραπρεσβεύω Medium diacritics: παραπρεσβεύω Low diacritics: παραπρεσβεύω Capitals: ΠΑΡΑΠΡΕΣΒΕΥΩ
Transliteration A: parapresbeúō Transliteration B: parapresbeuō Transliteration C: parapresveyo Beta Code: parapresbeu/w

English (LSJ)

   A execute an embassy faithlessly or dishonestly, D.19.191, SIG167.5 (Mylasa, iv B.C.); πρεσβείαν π. Aeschin.2.94 :—more freq. in Med. παραπρεσβ-εύομαι, Pl.Lg.941a, Isoc.18.22 ; εἰς Αἴγυπτον D.24.127.

Greek (Liddell-Scott)

παραπρεσβεύω: ἐκτελῶ τὰ καθήκοντα πρεσβευτοῦ ἀπίστως ἢ ἐναντίον τῶν ὁδηγιῶν τῆς πόλεως, Δημ. 401. 4, Αἰσχίν. 40. 31· ―συνηθέστερον ὡς ἀποθ., παραπρεσβεύομαι, Πλάτ. Νόμ. 941Α, Ἰσοκρ. 375D· εἰς τόπον Δημ. 740. 17.

French (Bailly abrégé)

prévariquer dans une ambassade;
Moy. παραπρεσβεύομαι m. sign.
Étymologie: παρά, πρεσβεύω.

Greek Monolingual

Α
1. (ενεργ. και μέσ.) κάνω παραπρεσβεία, εκτελώ καθήκοντα πρεσβευτή με τρόπο αντίθετο προς τις διαταγές και τα συμφέροντα της πολιτείας μου
2. μτφ. διαφθείρω, παραποιώ.