censio

From LSJ
Revision as of 06:38, 14 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (D_2)

Ὁ δὲ μὴ δυνάμενος κοινωνεῖν ἢ μηδὲν δεόμενος δι' αὐτάρκειαν οὐθὲν μέρος πόλεως, ὥστε θηρίον θεός → Whoever is incapable of associating, or has no need to because of self-sufficiency, is no part of a state; so he is either a beast or a god

Aristotle, Politics, 1253a25

Latin > English (Lewis & Short)

cēnsĭo: ōnis, f. 1. censeo (only anteand post-class.).
I An estimating, taxing, esp. censor's estimating, rating, appraising: capitis, Gell. 16, 10, 13: Servi Tulli, id. 10, 28, 2; cf. Varr. L. L. 5, § 81; Paul. ex Fest. p. 65, 9 Müll.—
   B The punishment, chastisement (of the censor); cf.: censionem facere dicebatur censor, quom multam equiti irrogabat, Paul. ex Fest. p. 54, 5 Müll.—Hence, in the lang. of comedy: censio bubula, a scourging, Plaut. Aul. 4, 1, 15.—
II A severe opinion, judgment: de nostris epistulis, Symm. Ep. 1, 3; Ambros. Abrah. 2, 1, 1.—
   B The expression of opinion: adsum equidem, ne censionem semper facias, that you be not forever saying censeo, Plaut. Rud. 4, 8, 9.

Latin > French (Gaffiot 2016)

cēnsĭō,¹⁶ ōnis, f. (censeo),
1 évaluation : Varro L. 5, 81