musteus
ὡς οὐδὲν γλύκιον ἧς πατρίδος οὐδὲ τοκήων γίνεται, εἴ περ καί τις ἀπόπροθι πίονα οἶκον γαίῃ ἐν ἀλλοδαπῇ ναίει ἀπάνευθε τοκήων → More than all pleasures that were ever made parents and fatherland our life still bless. Though we rich home in a strange land possess, still the old memories about us cling.
Latin > English (Lewis & Short)
mustĕus: a, um, adj. mustum,
I of or belonging to new wine or must, like must.
I Lit.: mala, quae antea mustea vocabant, nunc melimela appellant, must-apples, Cato, R. R. 7, 3: mala, Plin. 15, 14, 15, § 51: fructus, Col. 9, 15, 13.—
II Transf., young, new, fresh (post-Aug.): musteus caseus, Plin. 11, 42, 97, § 240: piper, id. 12, 7, 14, § 29: liber, Plin. Ep. 8, 21, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mustĕus,¹⁴ a, um (mustum), doux comme du moût : Cato Agr. 7, 3 ; Col. Rust. 9, 15, 13
