Sardis
αἰτήσεις ἀκοὐεις σῶν ἱκετῶν· ταχἐως συνδραμεῖς ἀναπαὐων εὐεργετῶν· ἰάματα παρἐχεις, Ἱερἀρχα, τῇ πρὀς Θεὀν παρρησἰᾳ κοσμοὐμενος → You hear the prayers of your suppliants; quickly you come to their assistance, bringing relief and benefits; you provide the remedies, Archbishop, since you are endowed with free access to God.
English > Greek (Woodhouse)
Σάρδεις, gen. Σάρδεων (sometimes scanned as two syllables), αἱ.
of Sardis, adj.: Σαρδιανός, Ar. Σαρδιανικός.
Latin > English (Lewis & Short)
Sardīs: (Sardes), ĭum (cf.:
I hae Sardis, has Sardis, Prisc. p. 775 P.; Freund, Annott. ad Cic. Mil. p. 14), f., = Σάρδεις, Sardis (now Sart), the very ancient capital of Lydia, on the Pactolus, the residence of Crœsus; nom. Sardis, Plin. 6, 34, 39, § 215; Hor. Ep. 1, 11, 2.—Gen. Sardium, Curt. 5, 1, 45.—Acc. Sardis, Just. 14, 1, 7; Cic. Sen. 17, 59; Nep. Milt. 4, 1; id. Ages. 3, 5; Sen. Ben. 6, 31, 9; Curt. 3, 12, 6.—Dat. and abl. Sardibus, Liv. 33, 19, 10; 37, 18, 6; Ov. M. 11, 137; Plin. 5, 29, 30, § 100; Val. Max. 5, 4, ext. 6.—Hence, Sardĭānus, a, um, adj., of or belonging to Sardis, Sardian: balani, Plin. 15, 23, 25, § 93: jurisdictio, id. 5, 29, 30, § 111.—In plur. subst.: Sardĭ-āni, ōrum, m., the inhabitants of Sardis, the Sardians, Cic. Fam. 13, 55, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Sardīs,¹⁴ ĭum (acc. -dīs Cic., Plin.), f. (Σάρδεις), Sardes capitale de la Lydie] : Cic. CM 59 ; Nep. Milt. 4, 1 ; Liv. 33, 19, 10, cf. Prisc. Gramm. 7, 83. acc. Sardis Pl. *Mil. 44, habitants de Sardes, Lydiens.
Latin > German (Georges)
(1) Sardis1, s. 2. Sardīs no. A.
(2) Sardīs2, ium, Akk. īs, f. (Σάρδεις), Sardes, die uralte Hauptstadt Lydiens am Paktolus, Residenz des Königs Krösus, j. Dorf Sart mit ansehnlichen Ruinen, Nom. Sardis (vgl. Prisc. 7, 83 ›hae Sardis, has Sardis‹), Hor. ep. 1, 11, 2. Plin. 6, 215. Oros. 3, 16, 57: Genet. Sardium, Curt. 5, 1 (6), 45: Akk. Sardis, Cic. de sen. 59. Nep. Milt. 4, 1 u. Ages. 3, 5. Sen. de ben. 6, 31, 12. Curt. 3, 12 (30), 6. Solin, 1. § 112. Iustin. 14, 1, 7. Auct. itin. Alex. 10 (24): Dat. u. Abl. Sardibus, Varro sat. Men. 96. Liv. 33, 19, 10 u. 37, 18, 6. Ov. met. 11, 137. Plin. 5, 100. Val. Max. 5, 4. ext. 6. Frontin. 3, 8, 3. – Dav.: A) Sardī, ōrum, m. (Σάρδιοι), die Einw. von Sardes, die Sardier, wohl für Lydien übh., Plaut. mil. 40 Lor. (wo Ritschl [44] mit den Hdschrn. Sardis, Brix Sardeis in gleicher Bedeutung). – B) Sardiānus, a, um (Σαρδιανός), sardianisch, Plin.: cubo in Sardianis tapetibus, Varro sat. Men. 212. – Sardiānī, ōrum, m., die Einw. von Sardes, die Sardianer, Cic. – C) Sardēnsis, e, sardensisch, Hieron. catal. scriptt. eccl. (de Melitone).
