nuper
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
Latin > English (Lewis & Short)
nūper: adv. for novum-per; cf. semper,
I newly, lately, recently, not long ago.
I Lit.: quamquam haec inter nos nuper notitia admodumst, Ter. Heaut. 1, 1, 1 Flect. Ussing. (al. nupera): nuper, et quid dico nuper? immo vero modo, ac plane paulo ante vidimus, Cic. Verr. 2, 4, 3, § 6; Verg. E. 2, 25; 3, 2; 99; 5, 14 al.: de quo sum nuper tecum locutus, Cic. Att. 14, 7, 2; 13, 29: is, qui nuper Romae fuit, id. de Or 1, 19, 85: fac, quod fecisti nuper in curiā, id. Lig. 12, 37; id. Div. in Caecil. 20, 64: miseraeque nuper virgines nuptae, Hor. C. 2, 8, 22.—Followed by cum, Cic. de Or. 3, 61, 229; Liv. 28, 42, 14.—Sup.: ab eo quod ille nuperrime dixerit, Cic. Inv. 1, 17, 24: quoniam nuperrime dictum facillime memoriae mandatur, Auct. Her. 3, 10, 18.—
2 Esp.: nunc nuper, a little while ago, just now, Plaut. Truc. 2, 4, 45; Ter. Eun. prooem. 9; Symm. Ep. 2, 3; App. M. 9, 16, p. 224.—
II Transf., recently, in modern times: neque ante philosophiam patefactam, quae nuper inventa est, Cic. Div. 1, 39, 86: quid ea. quae nuper, id est paucis ante saeculis, reperta sunt, id. N. D. 2, 50, 126; Liv. 4, 30, 14; of a time three years back, Cic. Sull. 32, 89; four years back, Caes. B. G. 1, 6.—
B Formerly, once: vixi puellis nuper idoneus ... Nunc, etc., Hor. C. 3, 26, 1: heros regali conspectus in auro, id. A. P. 227.
Latin > French (Gaffiot 2016)
nūpĕr,⁸ adv., naguère, récemment, il y a qq. temps [intervalle plus long qu’avec modo ] : Cic. Verr. 2, 4, 6 ; espace de trois ans Verr. 2, 4, 61 ; de vingt-et-un ans : Off. 3, 47 ; [à propos de la loi Papia : Cic. Att. 14, 7, 2 ; de Or. 1, 85 || tout récemment : Pl. Truc. 397 ; Ter. Eun. 9 || récemment, de nos jours : Cic. Div. 1, 86 ; Nat. 2, 126 ; Liv. 4, 30, 14 || un instant auparavant : Hor. P. 227 || -erius Prisc. Gramm. 15, 26 ; -errime Cic. Inv. 1, 24.
Latin > German (Georges)
nūper, Superl. nūperrimē, Adv. (aus *novopar[om], neu bereitet), neulichmal, neulich, I) eig. = vor nicht langer Zeit, vor kurzem, unlängst, qui nuper Romae fuit, Cic.: haec inter nos nuper (von neulich her) notitia admodum est, Ter.: conditores vestri, nuper etiam vindices, jüngst noch euere Verteidiger, Iustin.: quoniam nuperrime dictum facillime memoriae mandatur, Cornif. rhet. 3, 18: quod ille nuperrime dixerit, Cic. de inv. 1, 25. – nunc n., Komik. u. Spät. – II) übtr., in neueren Zeiten = vor längerer Zeit, vor Zeiten (s. Müller Liv. praef. § 12), nuper, id est, paucis ante saeculis, Cic.: vixi puellis nuper idoneus, ehemals, Hor.: nuper divitiae avaritiam invexere, Liv. – / Kompar. nūperius angef. bei Prisc. 15, 26.
Latin > English
nuper -, nuperrime ADV :: recently, not long ago; in recent years/our own time; (SUPER) latest in series
