Glaucus
πρὶν τοὺς ἰχθῦς ἑλεῖν σὺ τὴν ἅλμην κυκᾷς → you're mixing the sauce before catching the fish | don't count your chickens before they are hatched | don't count your chickens before they hatch | first catch your hare | first catch your rabbit | first catch your rabbit and then make your stew | first catch your hare, then cook it | first catch your hare, then cook him
English > Greek (Woodhouse)
Γλαῦκος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Glaucus: i, m., = Γλαῦκος,
I a Greek proper name.
I A son of Sisyphus, devoured by his own horses, Verg. G. 3, 267.—
II The commander of the Lycians in the Trojan war, a friend of Diomede, Hor. S. 1, 7, 17.—
III A fisherman of Anthedon, in Eubœa, who was changed into a sea-god, Ov. M. 13, 906 sq.; 14, 9; 38; 68; 7, 233: Glauci chorus, the Nereids, Verg. A. 5, 823; Stat. Th. 7, 335.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(3) Glaucus,¹³ ī, m., fils de Sisyphe, père de Bellérophon, déchiré par ses cavales : Virg. G. 3, 267 || pêcheur de Béotie, changé en dieu marin : Ov. M. 13, 906 ; cf. Virg. En. 5, 823 || guerrier lycien, au siège de Troie : Hor. S. 1, 7, 17.
Latin > German (Georges)
(3) Glaucus3, ī, m. (Γλαυκός), I) ein Fischer zu Anthedon, der sich durch den Genuß von Kräutern von göttlicher Begeisterung ergriffen und getrieben fühlte, ins Meer zu springen, wo Oceanus u. Tethys ihn in einen Meergott verwandelten, der, als Liebling des Nereus mit der Gabe der Weissagung beschenkt, mit den Nerëiden die Zukunft verkündigte, Ov. met. 13, 905 sqq. Verg. georg. 1, 437; Aen. 6, 36. Stat. Theb. 7, 335: Glauci chorus, die Nerëiden, Verg. Aen. 5, 823: Glaucum saltare, den Gl. pantomimisch darstellen, Vell. 2, 83, 2 (wo das ganze Kostüm des Tänzers angegeben wird). – II) Sohn des Sisyphus, der von seinen eigenen Pferden zerrissen wurde, die Aphrodite, als sie ihre Macht von ihm verachtet sah, in Wut versetzt hatte, Verg. georg. 3, 267.
