εἶθαρ

From LSJ
Revision as of 07:06, 29 September 2017 by Spiros (talk | contribs) (10)

Εὐφήμει, ὦ ἄνθρωπε· ἁσμενέστατα μέντοι αὐτὸ ἀπέφυγον, ὥσπερ λυττῶντά τινα καὶ ἄγριον δεσπότην ἀποδράς → Hush, man, most gladly have I escaped this thing you talk of, as if I had run away from a raging and savage beast of a master

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: εἶθαρ Medium diacritics: εἶθαρ Low diacritics: είθαρ Capitals: ΕΙΘΑΡ
Transliteration A: eîthar Transliteration B: eithar Transliteration C: eithar Beta Code: ei)=qar

English (LSJ)

Adv.

   A at once, forthwith, Il.5.337, Theoc.25.213, Antim.16.5, A.R.2.408, Nic.Th.547.

German (Pape)

[Seite 725] VLL. εὐθέως, sogleich, sofort, Il. 5, 337 u. sp. D., wie Theocr. 25, 213 Ap. Rh. 2, 408.

Greek (Liddell-Scott)

εἶθαρ: ἐπίρρ. (εὐθὺς) ἀμέσως, ἐν τῷ ἅμα, εἶθαρ δὲ δόρυ χροὸς ἀντετόρησεν Ἰλ. Ε. 337, Θεόκρ. 25. 213, κτλ.

French (Bailly abrégé)

adv.
aussitôt, sur-le-champ.
Étymologie: DELG on a pensé à ἰθύς, εὐθύς malgré les difficultés phonétiques.

English (Autenrieth)

immediately.

Greek Monolingual

εἶθαρ επίρρ. (Α)
αμέσως, ευθύς αμέσως.