καταλγέω
τὸ πεπρωμένον φυγεῖν ἀδύνατον → you can't escape your destiny | there is no escaping from destiny | it's impossible to escape from what is destined | it is impossible to escape from what is destined | what is fated is impossible to escape | if you're born to be hanged, then you'll never be drowned | he that is born to be hanged shall never be drowned | if you are born to be hanged then you'll never be drowned | if you're born to be hanged then you'll never be drowned| you can't outrun your fate | you cannot outrun your fate | you can't stop fate | that's the way the cookie crumbles
English (LSJ)
A feel sore pain, S.Ph.368, Plb.3.80.4.
German (Pape)
[Seite 1359] heftigen Schmerz empfinden; Soph. Phil. 368; sp. Prosa, κατηλγηκώς Pol. 3, 80, 4.
Greek (Liddell-Scott)
καταλγέω: ὑποφέρω πολύ, αἰσθάνομαι ἰσχυρὸν πόνον, Σοφ. Φιλ. 368, Πολύβ. 3. 80, 4.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
pf. κατήλγηκα;
ressentir une vive douleur.
Étymologie: κατά, ἀλγέω.
Greek Monotonic
καταλγέω: μέλ. -ήσω, υποφέρω πολύ, νιώθω ισχυρό πόνο, σε Σοφ.
Russian (Dvoretsky)
καταλγέω: (pf. κατήλγηκα) тяжело страдать Soph., Polyb.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατ-αλγέω gegriefd zijn.
