Σκίρα
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
English (LSJ)
[ῐ], τά,
A festival of Athena celebrated by Athenian women on the 12th of Σκιροφοριών, Ar.Th.834, Ec.18,59, Pherecr.231, Philoch. 204, Men.Inc.p.99 Koerte, IG22.1177.10, 1358 ii 30,51, Polyaen.3.10.4; τῇ δωδεκάτῃ τῶν Σ. on the twelfth of Σκιροφοριών, IG22.2773.13; prob. = Σκιροφόρια (q.v.); confused with Ὠσχοφόρια by Aristodem. ap.Ath.11.495f.
German (Pape)
[Seite 899] τά, ein Fest der Athene in Athen, Ar. Thesm. 834 Eccl. 18, 59. gew. σκιροφόρια. S. σκίρον.
Greek (Liddell-Scott)
Σκίρα: [ῐ], τά, ἡ ἑορτὴ τῆς Σκιράδος Ἀθηνᾶς τελουμένης κατὰ τὸν μῆνα Πυανεψιῶνα (δηλ. κατὰ τὸν Ὀκτώβριον τοῦ Γρηγ. ἡμερολογ.), Ἀριστοφ. Θεσμ. 834, Ἐκκλ. 18, 59, Φερεκράτ. ἐν Ἀδήλ. 49· πρέπει δὲ νὰ διακρίνηται ἀπὸ τῶν Σκιροφορίων, ἃ ἐτελοῦντο κατὰ τὸν μῆνα Σκιροφοριῶνα (Ἰούνιον), Κλήμ. Ἀλ. 14, Φώτ., κλπ.· ἴδε C. F. Herm. in Dind. Annot. ad Dem. 2. σ. 740.
French (Bailly abrégé)
Greek Monolingual
τὰ, Α
βλ. σκίρον.
Greek Monotonic
Σκίρα: [ῑ], τά, γιορτή της Αθηνάς Σκιράδος (Σκιράς), που τελείτο τον μήνα Πυανεψιώνα (Οκτώβριο), σε Αριστοφ.· διακρίνεται από τα Σκιροφόρια, που τελούνταν τον μήνα Σκιροφοριώνα (Ιούνιο).
Russian (Dvoretsky)
Σκίρα: (ῐ) τά скиры (праздник в честь Ἀθηνᾶ Σκιράς - ср. σκίρον - в месяце Πυανεψιών) Arph.
