βαλάνινος
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
English (LSJ)
η, ον,
A made of βάλανος, β. ἔλαιον oil of zukkum, Thphr.Od.29, Dsc.1.34, cf. 19. 2 of the colour of β., POxy.265.3 (i A. D.).
German (Pape)
[Seite 428] aus Eicheln oder Datteln gemacht, ἔλαιον Theophr.; Diosc.
Greek (Liddell-Scott)
βᾰλάνῐνος: -η, -ον, ἐκ βαλάνου παρεσκευασμένος, β. ἔλαιον, ἔλαιον ἐκ βαλάνων, Θεόφρ. π. ὀσμ. 29, Διοσκ. 1. 40.
Spanish (DGE)
-η, -ον
1 hecho de bellotas o dátiles, ἔλαιον Thphr.Od.29, cf. Dsc.1.74, 1.68, 1.72, 1.75, PMil.Vogl.188.13 (II d.C.), Plin.HN 13.8, μύρα Dsc.1.21
•subst. τὸ βαλάνινον Dsc.1.34, DP 36.80.
2 de color castaño de un vestido POxy.265.3 (I d.C.).
