εὐαυξής
ἡμῶν δ' ὅσα καὶ τὰ σώματ' ἐστὶ τὸν ἀριθμὸν καθ' ἑνός, τοσούτους ἔστι καὶ τρόπους ἰδεῖν → whatever number of persons there are, the same will be found the number of minds and of characters
English (LSJ)
ές, A easily elongated, elastic, Arist.HA493a30; increased in growth, in Comp. -έστερος Id.PA673b34; quick-growing, Thphr.CP 1.8.4: Comp., Gp.10.57.9 (v.l. -ότερον); tall, Suid. s.v. βλωθρή: Sup., Gal.UP11.14. (εὐαξ- Suid., Hsch. s.v. εὐαλδῆ, v.l. in Arist. PAl.c., Thphr.l.c. (codd. Urb., Med.), Gp.l.c., εὐαυξ-v.l. ib.10.13.3: prob. εὐᾱξ- from εὐᾱυξ-, cf. εὐᾱγής.)
German (Pape)
[Seite 1058] ές, leicht, schnell wachsend, zunehmend, Arist. H. A. 1, 13 u. öfter, wie Tieophr.; compar. εὐαυξέστερος, Arist. part. an. 3, 12.
Greek (Liddell-Scott)
εὐαυξής: -ές, ταχεῖαν αὔξησιν λαμβάνων, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 13, 4: Συγκρ. -έστερος, ὁ αὐτ. π. Ζ. Μορ. 3. 12, Θεοφρ. περὶ Φυτ.Αἰτ. 1. 8, 4.
Greek Monolingual
εὐαυξής, -ές (ΑΜ)
αυτός που αυξάνεται, που μεγαλώνει γρήγορα και εύκολα («εὐαυξέστερα γὰρ τὰ θήλεα τῶν ἀρρένων», Θεόφρ.)
μσν.
αυτός που μεγαλώνει καλά
αρχ.
1. ο ψηλός
2. αυτός που έχει αυξημένο όγκο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + -αυξής (< αύξω), πρβλ. αν-αυξής].
Russian (Dvoretsky)
εὐαυξής: быстро растущий (ὁ περίδρομος τῶν τριχῶν Arst.).
