disgust
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
Use P. ἀηδίαν παρέχω, ἀηδίαν παρέχειν (dat.).
annoy: P. and V. λυπεῖν, ἀνιᾶν, ὄχλον παρέχω, ὄχλον παρέχειν (dat.), Ar. and P. ἐνοχλεῖν (acc. or dat.), V. ὀχλεῖν.
be disgusted: P. and V. ἄχθεσθαι, P. δυσχεραίνειν, Ar. and P. ἀγανακτεῖν.
be disgusted with: P. and V. ἄχθεσθαι (dat.), P. χαλεπῶς φέρω, χαλεπῶς φέρειν (acc.), δυσχεραίνειν (acc. or dat.), Ar. and P. ἀγανακτεῖν (dat.).
have had a surfeit of: P. and V. πλησθῆναι (1st aor. pass. of πιμπλάναι) (gen.) (Plato), Ar. and V. κορεσθῆναι (1st aor. pass. of κορεννύναι) (gen.).
substantive
P. and V. δυσχέρεια, ἡ, P. ἀηδία, ἡ, V. ἄση. ἡ (Eur., Medea 245; also Plato but rare P.).
