αἱμορροΐς
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
English (LSJ)
ΐδος, ἡ, mostly in plural, αἱμορροΐδες (sc. φλέβες) veins
A liable to discharge blood, esp. haemorrhoids, piles, Hp.Aph.3.30, etc.
II kind of shellfish, perhaps Aporrhais pespelicani, Arist.HA530a19.
III female of αἱμόρροος ΙΙ, Plin.HN20.210; poet., αἱμοροΐς θήλεια Nic.Th.315.
Greek (Liddell-Scott)
αἱμορροΐς: ΐδος, ἡ, ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον κατὰ πληθ. αἱμορροΐδες (ἐν. φλέβες) = φλέβες ὑποκείμεναι εἰς αἱμόρροιαν, ἰδίως αἱ καὶ παρ’ ἡμῖν οὕτω καλούμεναι αἱμορροΐδες, Ἱππ. Ἀφ. 1248, κτλ. ΙΙ. εἶδος ὀστρακοδέρμου, Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 4. 4, 34· (ἄλλη γραφ. ἀπορραΐδες). ΙΙΙ. = αἱμόρρους, ΙΙ, Πλίν. Φυσ. Ἱστ. 20. 81.
Spanish (DGE)
-ίδος, ἡ
• Alolema(s): αἱμοροΐς Nic.Th.315, Androm.18
I 1hemorragia Arist.HA 521a19, cf. PA 668b19, GA 728a23.
2 plu. hemorroides Hp.Aph.3.30, esp. Hp.Haem.passim, Cels.2.1.21, 6.18.9A.
II zool.
1 cierto molusco prob. múrice, cañadilla, Bolinus brandaris L. o Thais haemastoma (L.) Arist.HA 530a19, 24.
2 cierta serpiente, hemorroo (cf. αἱμόρροος II 2) Nic.l.c., Androm.l.c., Philum.Ven.21, Hippiatr.Cant.71.4, Cels.5.27.7, Lucan.9.709, Plin.HN 20.210, Ael.Prom.55.15.
Russian (Dvoretsky)
αἱμορροΐς: ΐδος ἡ
1) кровотечение Arst.;
2) геморроида (род моллюска) Arst.
Translations
Afrikaans: aambei; Arabic: بَاسُور; Armenian: թութք; Azerbaijani: babasil; Belarusian: гемарой; Bulgarian: хемороид; Burmese: လိပ်ခေါင်း, လိပ်ခေါင်းရောဂါ; Catalan: hemorroide, morena; Chinese Cantonese: 痔瘡, 痔疮; Mandarin: 痔瘡, 痔疮, 痔; Min Nan: 痔瘡, 痔疮, 起背仔; Czech: hemoroid; Esperanto: hemoroido; Finnish: peräpukama; French: hémorroïde; Galician: hemorroide, almorrá; German: Hämorrhoide; Hindi: बवासीर, अर्श; Hungarian: aranyér; Icelandic: gyllinæð, raufaræðahnútur; Indonesian: ambeien, wasir, hemoroid, bawasir; Japanese: 疣痔, 痔核; Kazakh: көтеу; Korean: 치질(痔疾); Macedonian: хемороид; Maori: tero puta; Norwegian Bokmål: hemoroide; Nynorsk: hemoroide; Persian: بواسیر; Portuguese: hemorroida, almorroida, almorreima; Romanian: hemoroid; Russian: геморрой, геморроидальный узел; Sanskrit: मूलव्याधि, अर्श, अर्शस्; Scottish Gaelic: neasgaid fala; Serbo-Croatian Cyrillic: хеморо̀ӣд; Latin: hemoròīd; Slovak: hemoroid; Spanish: hemorroide, almorrana; Swedish: hemorrojd; Tagalog: almoranas; Thai: ริดสีดวงทวาร; Turkish: basur, hemoroit; Ukrainian: геморой; Vietnamese: trĩ, bệnh trĩ